{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"quick-03","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/quick-03.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/quick-03/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"ساندويتش هامبورجر الدجاج","de":"Hähnchen-Burger-Sandwich","el":"Σάντουιτς μπιφτέκι κοτόπουλου","en":"Chicken Burger Sandwich","es":"Sándwich de Hamburguesa de Pollo","fa":"ساندویچ همبرگر مرغ","fr":"Sandwich Burger de Poulet","he":"כריך המבורגר עוף","hi":"चिकन बर्गर सैंडविच","id":"Sandwich Burger Ayam","it":"Panino hamburger di pollo","ja":"鶏肉ハンバーガーサンド","ko":"치킨 버거 샌드위치","ku":"Sandwîça Burgera Mirîşkê","nl":"Kipburger-broodje","pl":"Kanapka burger z kurczakiem","ps":"د مرغ برګر سینډویچ","pt":"Sanduíche de Hambúrguer de Frango","ru":"Сэндвич с куриным бургером","sv":"Kycklingburgarmacka","sw":"Sandwichi ya Burger ya Kuku","te":"చికెన్ హాంబర్గర్ శాండ్‌విచ్","tr":"Tavuk Burger Sandviç","ur":"چکن برگر سینڈوچ","zh":"鸡肉汉堡三明治"},"localName":"ساندويتش هامبورجر الدجاج","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","assembly","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/quick-03.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/quick-03.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":3.5},"ingredients":[{"ref":"boiled_chicken_minced","ingredientId":"cw.ing.boiled_chicken_minced","legacyId":"qk3-1","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1/2 دجاجة","en":"½ chicken"}},{"ref":"onion_minced","ingredientId":"cw.ing.onion_minced","legacyId":"qk3-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة","en":"1 onion"}},{"ref":"garlic_minced","ingredientId":"cw.ing.garlic_minced","legacyId":"qk3-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 فص","en":"1 clove"}},{"ref":"cheddar_cheese","ingredientId":"cw.ing.cheddar_cheese","legacyId":"qk3-4","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"شرائح","en":"slices"}},{"ref":"egg","ingredientId":"cw.ing.egg","legacyId":"qk3-5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بيضة","en":"1 egg"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"qk3-6","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"salt_pepper_and_spices","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_spices","legacyId":"qk3-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"burger_buns","ingredientId":"cw.ing.burger_buns","legacyId":"qk3-8","qty":{"value":3.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3-4 أرغفة","en":"3-4 buns"}},{"ref":"green_pepper_and_ketchup","ingredientId":"cw.ing.green_pepper_and_ketchup","legacyId":"qk3-9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT2H10M","activeTime":"PT2H"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"ساندويتش هامبورجر الدجاج","intro":"","steps":{"n1":"يخلط الدجاج المفروم بالبصلة والثوم والبيضة والملح والفلفل والبهار والزيت خلطا جيدا وتترك لمدة ساعتين في الثلاجة.","n2":"تقطع العجينة إلى وحدات مستديرة.","n3":"نضع زيتا في طاسة تيفال ونضع كل وحدة فيها على درجة حرارة هادئة مع تقليبها على الوجه الآخر حتى النضج.","n4":"نحضر الكايزر لحشوه بالهامبورجر مع وضع الكاتشب وشرائح الفلفل الأخضر والجبن الشيدر."},"legacySteps":["يخلط الدجاج المفروم بالبصلة والثوم والبيضة والملح والفلفل والبهار والزيت خلطا جيدا وتترك لمدة ساعتين في الثلاجة.","تقطع العجينة إلى وحدات مستديرة.","نضع زيتا في طاسة تيفال ونضع كل وحدة فيها على درجة حرارة هادئة مع تقليبها على الوجه الآخر حتى النضج.","نحضر الكايزر لحشوه بالهامبورجر مع وضع الكاتشب وشرائح الفلفل الأخضر والجبن الشيدر."]},"en":{"title":"Chicken Burger Sandwich","intro":"","steps":{"n1":"Mix the minced chicken with the onion, garlic, egg, salt, pepper, spices, and oil thoroughly, then let it rest in the refrigerator for 2 hours.","n2":"Shape the mixture into round patties.","n3":"Heat oil in a non-stick pan and place each patty in the pan over low heat, flipping until cooked through.","n4":"Prepare the buns by filling them with the chicken patties, adding ketchup, green pepper slices, and cheddar cheese."},"legacySteps":["Mix the minced chicken with the onion, garlic, egg, salt, pepper, spices, and oil thoroughly, then let it rest in the refrigerator for 2 hours.","Shape the mixture into round patties.","Heat oil in a non-stick pan and place each patty in the pan over low heat, flipping until cooked through.","Prepare the buns by filling them with the chicken patties, adding ketchup, green pepper slices, and cheddar cheese."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/quick-03/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":480,"protein":32,"fat":22,"carbs":36,"fiber":2,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":3.5,"grains":2,"dairyEggs":1.5,"produce":0.6,"fats":0.3,"spices":0.2},"total":8.1},"hash":"sha256:97a90799964b649fc4369e46393da91fc5a368e5376b9ff77abf9ed537419c85"}