{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"quick-04","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/quick-04.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/quick-04/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"ساندويتش الدجاج المسلوق أو اللحم المسلوق","de":"Gebackenes Kaiserbrötchen gefüllt mit gekochtem Hähnchen oder Rindfleisch","el":"Ψητό ψωμάκι kaiser γεμιστό με βραστό κοτόπουλο ή μοσχάρι","en":"Boiled Chicken or Meat Sandwich","es":"Panecillo Kaiser al Horno Relleno de Pollo o Carne Hervida","fa":"نان کیزر پخته در فر پر از مرغ یا گوشت آب‌پز","fr":"Petit Pain Kaiser Farci au Four, au Poulet ou au Bœuf Bouilli","he":"כריך עוף או בשר מבושל","hi":"उबले हुए चिकन या बीफ़ से भरा बेक्ड कैज़र रोल","id":"Roti Kaiser Panggang Isi Ayam atau Daging Sapi Rebus","it":"Panino kaiser al forno ripieno di pollo o manzo lessato","ja":"ゆで鶏肉または牛肉詰めのカイザーロール焼き","ko":"삶은 닭고기나 소고기를 채워 구운 카이저 롤","ku":"Nanê Kayzer ê di Firinê de bi Mirîşk an Goştê Kelandî Tijîkirî","nl":"Broodje gekookte kip of vlees","pl":"Kanapka z gotowanym kurczakiem lub mięsem","ps":"ایستل شوی مرغ یا غوښه سینډویچ","pt":"Pão Tipo Kaiser Assado Recheado com Frango ou Carne Cozida","ru":"Запечённая булочка кайзер с отварной курицей или говядиной","sv":"Macka med kokt kyckling eller kött","sw":"Mkate wa Kaiser wa Kuoka Uliojazwa Kuku au Nyama ya Ng'ombe Iliyochemshwa","te":"ఉడికించిన చికెన్ లేదా మాంసం శాండ్‌విచ్","tr":"Haşlanmış Tavuk ya da Etle Doldurulmuş Fırın Kaiser Ekmeği","ur":"اُبلی مرغی یا بیف بھرا اوون میں پکا کیزر بن","zh":"烤箱鸡肉/牛肉酿凯撒面包"},"localName":"ساندويتش الدجاج المسلوق أو اللحم المسلوق","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","assembly","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/quick-04.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/quick-04.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":2.5},"ingredients":[{"ref":"kaiser_rolls","ingredientId":"cw.ing.kaiser_rolls","legacyId":"qk4-1","qty":{"value":2.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2-3 أرغفة","en":"2-3 rolls"}},{"ref":"boiled_chicken","ingredientId":"cw.ing.boiled_chicken","legacyId":"qk4-2","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1/2 دجاجة","en":"½ chicken"}},{"ref":"shredded_cheese","ingredientId":"cw.ing.shredded_cheese","legacyId":"qk4-3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"egg","ingredientId":"cw.ing.egg","legacyId":"qk4-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بيضة","en":"1 egg"}},{"ref":"salt_pepper_mixed_spices_thyme_and_dried","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_mixed_spices_thyme_and_dried_mint","legacyId":"qk4-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"qk4-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"olives","ingredientId":"cw.ing.olives","legacyId":"qk4-7","qty":{"value":1,"unit":"g"},"display":{"ar":"للإغلاق","en":"for topping"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"ساندويتش الدجاج المسلوق أو اللحم المسلوق","intro":"","steps":{"n1":"نحضر الكايزر ونقوره من أعلى ونفرغه من اللبابة.","n2":"تقطع الدجاجة المسلوقة أو اللحم (وممكن البسطرمة) تقطيعا صغيرا.","n3":"يضاف إليها الجبن المبشور والبيضة وتتبل بالتوابل كلها ويخلطوا جيدا.","n4":"نحضر الكايزر ويحشى بالملعقة من الفتحة العلوية.","n5":"يرص في صينية مدهونة زيت وتدخل الفرن لمدة 10 دقائق.","n6":"بعد خروجه تقفل الفتحة بالزيتون."},"legacySteps":["نحضر الكايزر ونقوره من أعلى ونفرغه من اللبابة.","تقطع الدجاجة المسلوقة أو اللحم (وممكن البسطرمة) تقطيعا صغيرا.","يضاف إليها الجبن المبشور والبيضة وتتبل بالتوابل كلها ويخلطوا جيدا.","نحضر الكايزر ويحشى بالملعقة من الفتحة العلوية.","يرص في صينية مدهونة زيت وتدخل الفرن لمدة 10 دقائق.","بعد خروجه تقفل الفتحة بالزيتون."]},"en":{"title":"Boiled Chicken or Meat Sandwich","intro":"","steps":{"n1":"Prepare the Kaiser rolls by cutting them from the top and removing the bread crumb from the center.","n2":"Finely chop the boiled chicken or beef (pastirma can also be used).","n3":"Add the shredded cheese and the egg to the meat, season with all the spices, and mix well.","n4":"Prepare the rolls and stuff them using a spoon through the top opening.","n5":"Arrange them in a greased tray and bake in the oven for 10 minutes.","n6":"After removing from the oven, seal the top opening with an olive."},"legacySteps":["Prepare the Kaiser rolls by cutting them from the top and removing the bread crumb from the center.","Finely chop the boiled chicken or beef (pastirma can also be used).","Add the shredded cheese and the egg to the meat, season with all the spices, and mix well.","Prepare the rolls and stuff them using a spoon through the top opening.","Arrange them in a greased tray and bake in the oven for 10 minutes.","After removing from the oven, seal the top opening with an olive."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/quick-04/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":500,"protein":36,"fat":20,"carbs":42,"fiber":2,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.5,"protein":3.5,"dairyEggs":0.6,"specialty":0.5,"spices":0.2},"total":6.3},"hash":"sha256:c6c84f753f1c778aa3c5a4c08c0c49c175ac383e3c47e94570c59c6921b719e4"}