{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"quick-08","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/quick-08.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/quick-08/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"ساندويتش التونة بالمايونيز أو الطحينة","de":"Thunfisch-Sandwich mit Mayonnaise oder Tahina","el":"Σάντουιτς τόνου με μαγιονέζα ή ταχίνι","en":"Tuna Sandwich with Mayonnaise or Tahini","es":"Sándwich de Atún con Mayonesa o Tahini","fa":"ساندویچ تن ماهی با مایونز یا ارده","fr":"Sandwich au Thon, Mayonnaise ou Tahini","he":"כריך טונה עם מיונז או טחינה","hi":"मेयोनेज़ या ताहिनी के साथ टूना सैंडविच","id":"Sandwich Tuna dengan Mayones atau Tahini","it":"Panino al tonno con maionese o tahina","ja":"ツナのマヨネーズまたはタヒニサンド","ko":"마요네즈나 타히니를 넣은 참치 샌드위치","ku":"Sandwîça Masiyê Tûn bi Mayonez an Tehînê","nl":"Tonijnbroodje met mayonaise of tahini","pl":"Kanapka z tuńczykiem z majonezem lub tahini","ps":"تونا سینډویچ له مایونېز یا طحینې سره","pt":"Sanduíche de Atum com Maionese ou Tahine","ru":"Сэндвич с тунцом и майонезом или тахини","sv":"Tonfiskmacka med majonnäs eller tahini","sw":"Sandwichi ya Jodari kwa Mayonezi au Tahini","te":"మయోనీస్ లేదా తహినీతో ట్యూనా శాండ్‌విచ్","tr":"Mayonezli ya da Tahinli Ton Balıklı Sandviç","ur":"مایونیز یا طحینہ کے ساتھ ٹونا سینڈوچ","zh":"金枪鱼蛋黄酱或芝麻酱三明治"},"localName":"ساندويتش التونة بالمايونيز أو الطحينة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","assembly","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/quick-08.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/quick-08.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":2.0},"ingredients":[{"ref":"tuna","ingredientId":"cw.ing.tuna","legacyId":"qk8-1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 علبة","en":"1 can"}},{"ref":"mayonnaise_or_tahini","ingredientId":"cw.ing.mayonnaise_or_tahini","legacyId":"qk8-2","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"qk8-3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"kaiser_rolls","ingredientId":"cw.ing.kaiser_rolls","legacyId":"qk8-4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 رغيف","en":"2 rolls"}},{"ref":"pickles","ingredientId":"cw.ing.pickles","legacyId":"qk8-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"qk8-6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 فص","en":"1 clove"}},{"ref":"green_onion","ingredientId":"cw.ing.green_onion","legacyId":"qk8-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"tomato","ingredientId":"cw.ing.tomato","legacyId":"qk8-8","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1"}},{"ref":"bell_pepper","ingredientId":"cw.ing.bell_pepper","legacyId":"qk8-9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT10M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["fish","sesame"],"us9":["fish","sesame"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"ساندويتش التونة بالمايونيز أو الطحينة","intro":"","steps":{"n1":"تصفى التونة من الزيت ثم تخلط بالمايونيز أو الطحينة الممزوجة بالماء والخل وعصير الليمون.","n2":"يضاف إليها قطع الخيار المخلل الصغيرة والثوم المفري مع بصلة خضراء مقطعة صغيرا وقطع الطماطم الصغيرة ويقلبوا جيدا.","n3":"توضع الحشوة داخل الكايزر وعلى وجهها حلقات الفلفل الرومي."},"legacySteps":["تصفى التونة من الزيت ثم تخلط بالمايونيز أو الطحينة الممزوجة بالماء والخل وعصير الليمون.","يضاف إليها قطع الخيار المخلل الصغيرة والثوم المفري مع بصلة خضراء مقطعة صغيرا وقطع الطماطم الصغيرة ويقلبوا جيدا.","توضع الحشوة داخل الكايزر وعلى وجهها حلقات الفلفل الرومي."]},"en":{"title":"Tuna Sandwich with Mayonnaise or Tahini","intro":"","steps":{"n1":"Drain the tuna from the oil, then mix it with the mayonnaise (or the tahini mixed with water, vinegar, and lemon juice).","n2":"Add the finely chopped pickles, minced garlic, finely chopped green onion, and small tomato pieces, then mix well.","n3":"Place the filling inside the kaiser rolls and top with bell pepper rings."},"legacySteps":["Drain the tuna from the oil, then mix it with the mayonnaise (or the tahini mixed with water, vinegar, and lemon juice).","Add the finely chopped pickles, minced garlic, finely chopped green onion, and small tomato pieces, then mix well.","Place the filling inside the kaiser rolls and top with bell pepper rings."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/quick-08/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":470,"protein":26,"fat":18,"carbs":48,"fiber":3,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":2.5,"grains":1.2,"specialty":0.6,"produce":1.2},"total":5.5},"hash":"sha256:8dec985999e778f3a124b3fca0149b34cc896abdc6f48a4b7303b703fa83dea0"}