{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"salad-06","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/salad-06.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/salad-06/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سلطة الخل والثوم","de":"Knoblauch-Essig-Dressing (für gebratene Aubergine oder gegrillten Fisch)","el":"Σάλτσα σκόρδου με ξύδι (για τηγανητή μελιτζάνα ή ψητό ψάρι)","en":"Garlic and Vinegar Dressing (for Fried Eggplant or Grilled Fish)","es":"Aderezo de Ajo y Vinagre (para Berenjena Frita o Pescado a la Parrilla)","fa":"سس سیر و سرکه (برای بادمجان سرخ‌کرده یا ماهی کبابی)","fr":"Sauce Ail-Vinaigre (pour Aubergines Frites ou Poisson Grillé)","he":"רוטב שום וחומץ (לחציל מטוגן או דג צלוי)","hi":"सिरका-लहसुन की सलाद","id":"Saus Bawang Putih dan Cuka (untuk Terung Goreng atau Ikan Bakar)","it":"Salsa di aglio e aceto (per melanzane fritte o pesce grigliato)","ja":"にんにく酢だれ(揚げなすや焼き魚に)","ko":"마늘 식초 드레싱 (가지 튀김이나 생선구이용)","ku":"Sosa Sîr û Sirkeyê (ji bo Bacanê Reş ê Qelandî an Masiyê Biraştî)","nl":"Knoflook-azijndressing (voor gebakken aubergine of gegrilde vis)","pl":"Dressing czosnkowo-octowy (do smażonego bakłażana lub grillowanej ryby)","ps":"د اوږو او سرکې چتني (د تللي بادنجان یا کباب شوي کب لپاره)","pt":"Molho de Alho e Vinagre (para Berinjela Frita ou Peixe Grelhado)","ru":"Чесночно-уксусная заправка (для жареных баклажанов или жареной рыбы)","sv":"Vitlöks- och vinägerdressing (till stekt aubergine eller grillad fisk)","sw":"Kiungo cha Kitunguu Saumu na Siki (kwa Biringanya za Kukaanga au Samaki wa Kuchoma)","te":"వినిగర్ & వెల్లుల్లి సలాడ్","tr":"Sarımsaklı Sirkeli Sos (Kızarmış Patlıcan ya da Izgara Balık İçin)","ur":"لہسن اور سرکہ کی ڈریسنگ (تلے بینگن یا گرل مچھلی کے لیے)","zh":"蒜醋酱（配炸茄子或烤鱼）"},"localName":"سلطة الخل والثوم","cuisine":["EG"],"course":"salad","tags":["Salads","No Cook","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/salad-06.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/salad-06.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"ss11-1","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1/2 رأس ثوم","en":"½ head of garlic"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"ss11-2","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ss11-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"ss11-4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"½ cup"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT5M","activeTime":"PT5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سلطة الخل والثوم","intro":"","steps":{"n1":"يفرم الثوم مع الكمون والملح، ثم يضاف الخل ويقلبوا جيدا.","n2":"تقدم هذه السلطة مع الباذنجان المقلي والسمك المشوي."},"legacySteps":["يفرم الثوم مع الكمون والملح، ثم يضاف الخل ويقلبوا جيدا.","تقدم هذه السلطة مع الباذنجان المقلي والسمك المشوي."]},"en":{"title":"Garlic and Vinegar Dressing (for Fried Eggplant or Grilled Fish)","intro":"","steps":{"n1":"Mince the garlic with the cumin and salt, then add the vinegar and mix well.","n2":"Serve this salad with fried eggplant and grilled fish."},"legacySteps":["Mince the garlic with the cumin and salt, then add the vinegar and mix well.","Serve this salad with fried eggplant and grilled fish."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/salad-06/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":20,"protein":1,"fat":0,"carbs":4,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":0.5,"spices":0.4},"total":0.9},"hash":"sha256:d3cd34ce06f7d82eb7c11546b49d4b642492f2b804023d53983efb0ac0dbab84"}