{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"salad-09","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/salad-09.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/salad-09/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سلطة الثومية","de":"Toumeya-Knoblauchsoße","el":"Σάλτσα σκόρδου Τουμέγια","en":"Garlic Salad","es":"Salsa Toumeya de Ajo","fa":"سس سیر ثومیه","fr":"Sauce à l'Ail Toumeya","he":"סלט שום","hi":"तूमिया सलाद (लहसुन की चटनी)","id":"Saus Bawang Putih Toumeya","it":"Salsa toumeya all'aglio","ja":"トゥーミーヤ(にんにくソース)","ko":"투메야 마늘 소스","ku":"Sosa Sîrê ya Tûmeye","nl":"Knoflooksalade","pl":"Sałatka czosnkowa","ps":"د اوږو سلات","pt":"Molho Toumeya de Alho","ru":"Соус тумия из чеснока","sv":"Vitlökssallad","sw":"Sosi ya Kitunguu Saumu ya Toumeya","te":"గార్లిక్ సాస్ (తౌమియా)","tr":"Tumeya Sarımsak Sosu","ur":"ثومیہ (لہسن کی چٹنی)","zh":"图米亚蒜蓉酱"},"localName":"سلطة الثومية","cuisine":["EG"],"course":"salad","tags":["Salads","No Cook","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/salad-09.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/salad-09.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"ss14-1","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 بيضات","en":"3"}},{"ref":"mustard","ingredientId":"cw.ing.mustard","legacyId":"ss14-2","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"ss14-3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"ss14-4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"½ cup"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"finish","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT10M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","mustard"],"us9":["eggs"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سلطة الثومية","intro":"","steps":{"n1":"تخفق المستردة مع البيض إما بضرب الصفار وحده والبياض وحده وإما بضرب البيض كاملا.","n2":"يضاف الثوم المفري مع الزيت ويخفقوا جيدا، ثم يضاف إلى خليط البيض والمستردة ويتبل بالملح مع الخفق الجيد حتى ينعم الخليط ويصير كالكراميل."},"legacySteps":["تخفق المستردة مع البيض إما بضرب الصفار وحده والبياض وحده وإما بضرب البيض كاملا.","يضاف الثوم المفري مع الزيت ويخفقوا جيدا، ثم يضاف إلى خليط البيض والمستردة ويتبل بالملح مع الخفق الجيد حتى ينعم الخليط ويصير كالكراميل."]},"en":{"title":"Garlic Salad","intro":"","steps":{"n1":"Whisk the mustard with the eggs, either by beating the yolks and whites separately or by beating the whole eggs together.","n2":"Add the minced garlic and oil and whisk them well, then add to the egg and mustard mixture and season with salt, whisking thoroughly until the mixture is smooth and reaches a caramel-like consistency."},"legacySteps":["Whisk the mustard with the eggs, either by beating the yolks and whites separately or by beating the whole eggs together.","Add the minced garlic and oil and whisk them well, then add to the egg and mustard mixture and season with salt, whisking thoroughly until the mixture is smooth and reaches a caramel-like consistency."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/salad-09/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":140,"protein":2,"fat":15,"carbs":1,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":0.9,"fats":0.8,"produce":0.3,"spices":0.2},"total":2.2},"hash":"sha256:118a8303a03058744f7dc011bd49ef89294ea04f8ffdad2589b155956eec9ec6"}