{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"savory-01","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/savory-01.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/savory-01/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"العجة","de":"Ägyptische Eier-Ogga mit Zwiebel","el":"Αιγυπτιακή «Όγκα» Αυγού με Κρεμμύδι","en":"Omelet","es":"Ogga Egipcia de Huevo con Cebolla","fa":"«عجه» تخم‌مرغ مصری با پیاز","fr":"Ogga Égyptienne à l'Œuf et à l'Oignon","he":"חביתה","hi":"प्याज़ के साथ मिस्री अंडा \"ओग्गा\"","id":"\"Ogga\" Telur Mesir dengan Bawang Bombai","it":"Ogga egiziana all'uovo con cipolla","ja":"エジプト風オムレツ「オッガ」玉ねぎ入り","ko":"양파를 넣은 이집트식 달걀 \"오가\"","ku":"\"Ucca\"ya Hêkê ya Misrî bi Pîvaz","nl":"Omelet","pl":"Omlet","ps":"اوملیټ","pt":"Ogga Egípcia (Omelete) com Cebola","ru":"Египетская яичная огга с луком","sv":"Omelett","sw":"\"Ogga\" ya Mayai ya Kimisri kwa Kitunguu","te":"ఈజిప్షియన్ ఓమ్లెట్ (ఇజ్జా)","tr":"Soğanlı Mısır Usulü Yumurta \"Ucca\"","ur":"پیاز والی مصری انڈے کی \"عجّہ\"","zh":"埃及洋葱蛋饼（欧伽）"},"localName":"العجة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Dishes","cooking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/savory-01.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/savory-01.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":2.0},"ingredients":[{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"sv1-1","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 بيضات أو حسب الحاجة","en":"4 eggs or as needed"}},{"ref":"chopped_onion","ingredientId":"cw.ing.chopped_onion","legacyId":"sv1-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة","en":"1 onion"}},{"ref":"salt_pepper_and_dried_mint","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_dried_mint","legacyId":"sv1-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"sv1-4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"sv1-5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"chopped_parsley","ingredientId":"cw.ing.chopped_parsley","legacyId":"sv1-6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"العجة","intro":"","steps":{"n1":"يقدح السمن أو الزيت ويحمر فيه البصلة حتى تصفر، ثم يحمر فيها الدقيق قليلا ويترك ليبرد.","n2":"يخفق البيض المتبل بالملح والفلفل والنعناع والبقدونس، ثم نضيفه إلى البصل المخلوط بالدقيق البارد ويخلط جيدا.","n3":"نحضر مقلاة بها قليل من الزيت المقدوح ويصب فيها الخليط على درجة حرارة هادئة حتى يحمر الوجه، ثم يقلب باحتراس على الوجه الآخر حتى يحمر السطح، وتقلب في صحن."},"legacySteps":["يقدح السمن أو الزيت ويحمر فيه البصلة حتى تصفر، ثم يحمر فيها الدقيق قليلا ويترك ليبرد.","يخفق البيض المتبل بالملح والفلفل والنعناع والبقدونس، ثم نضيفه إلى البصل المخلوط بالدقيق البارد ويخلط جيدا.","نحضر مقلاة بها قليل من الزيت المقدوح ويصب فيها الخليط على درجة حرارة هادئة حتى يحمر الوجه، ثم يقلب باحتراس على الوجه الآخر حتى يحمر السطح، وتقلب في صحن."]},"en":{"title":"Omelet","intro":"","steps":{"n1":"Heat the ghee or oil and sauté the onion until golden, then lightly toast the flour in it and set aside to cool.","n2":"Whisk the eggs seasoned with salt, pepper, mint, and parsley, then add them to the cooled onion and flour mixture and mix well.","n3":"Prepare a pan with a little hot oil and pour in the mixture over low heat until the top browns, then carefully flip onto the other side until the surface is golden, and transfer to a plate."},"legacySteps":["Heat the ghee or oil and sauté the onion until golden, then lightly toast the flour in it and set aside to cool.","Whisk the eggs seasoned with salt, pepper, mint, and parsley, then add them to the cooled onion and flour mixture and mix well.","Prepare a pan with a little hot oil and pour in the mixture over low heat until the top browns, then carefully flip onto the other side until the surface is golden, and transfer to a plate."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/savory-01/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":14,"fat":20,"carbs":10,"fiber":1,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":0.8,"produce":0.4,"grains":0.05,"spices":0.2},"total":1.45},"hash":"sha256:34c5de66bcd5164cbf0909a8e5f4fe3c7759493c693a0985d8285d3795fc67c6"}