{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"savory-03","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/savory-03.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/savory-03/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الشكشوكة","de":"Shakshuka – ägyptische Eier-Gemüse-Pfanne","el":"Σακσούκα — Αιγυπτιακό Τηγάνι με Αυγά και Λαχανικά","en":"Shakshouka (Eggs in Tomato Sauce)","es":"Shakshuka: Sartén Egipcia de Huevo y Verduras","fa":"شکشوکه — تابه تخم‌مرغ و سبزیجات مصری","fr":"Shakshouka — Poêlée Égyptienne d'Œufs et de Légumes","he":"שקשוקה (ביצים ברוטב עגבניות)","hi":"शकशूका — मिस्री अंडा और सब्ज़ी स्किलेट","id":"Shakshuka — Wajan Telur dan Sayuran ala Mesir","it":"Shakshuka — padellata egiziana di uova e verdure","ja":"シャクシューカ","ko":"샥슈카 — 이집트식 달걀 채소 팬 요리","ku":"Şekşûka — Taweya Hêk û Sebzeyan a Misrî","nl":"Shakshouka (eieren in tomatensaus)","pl":"Szakszuka (jajka w sosie pomidorowym)","ps":"شکشوکې (هګۍ د رومي په چتني کې)","pt":"Shakshuka — Frigideira Egípcia de Ovos e Legumes","ru":"Шакшука — египетская яичница с овощами","sv":"Shakshuka (ägg i tomatsås)","sw":"Shakshuka — Kikaango cha Mayai na Mboga cha Kimisri","te":"షక్షూక","tr":"Şakşuka — Mısır Usulü Sebzeli Yumurta Tavası","ur":"شکشوکہ — انڈے اور سبزیوں کی مصری کڑاہی","zh":"沙克舒卡——埃及鸡蛋蔬菜什锦"},"localName":"الشكشوكة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Dishes","cooking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/savory-03.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/savory-03.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":2.5},"ingredients":[{"ref":"large_onion","ingredientId":"cw.ing.large_onion","legacyId":"sv3-1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة كبيرة","en":"1 large onion"}},{"ref":"large_green_bell_pepper","ingredientId":"cw.ing.large_green_bell_pepper","legacyId":"sv3-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1"}},{"ref":"tomato","ingredientId":"cw.ing.tomato","legacyId":"sv3-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"sv3-4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"sv3-5","qty":{"value":5.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5-6 بيضات","en":"5-6"}},{"ref":"salt_pepper_and_spices","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_spices","legacyId":"sv3-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.grate"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الشكشوكة","intro":"","steps":{"n1":"يسخن الزيت أو السمن ثم نضيف البصلة المبشورة حتى يصفر لونها.","n2":"نضيف الفلفلة المقطعة صغيرا مع ثمرة الطماطم المقطعة أو المبشورة، ويقلبوا مع البصلة تقليبتين فقط.","n3":"يخفق البيض ويتبل بالملح والفلفل والبهار، ثم يضاف إلى الخلطة ويقلبوا جيدا على درجة حرارة متوسطة حتى يتماسك البيض.","n4":"يغرف في الطبق ويقدم ساخنا."},"legacySteps":["يسخن الزيت أو السمن ثم نضيف البصلة المبشورة حتى يصفر لونها.","نضيف الفلفلة المقطعة صغيرا مع ثمرة الطماطم المقطعة أو المبشورة، ويقلبوا مع البصلة تقليبتين فقط.","يخفق البيض ويتبل بالملح والفلفل والبهار، ثم يضاف إلى الخلطة ويقلبوا جيدا على درجة حرارة متوسطة حتى يتماسك البيض.","يغرف في الطبق ويقدم ساخنا."]},"en":{"title":"Shakshouka (Eggs in Tomato Sauce)","intro":"","steps":{"n1":"Heat the oil or ghee, then add the grated onion and sauté until it turns golden.","n2":"Add the finely chopped pepper and the chopped or grated tomato, and stir briefly with the onion.","n3":"Whisk the eggs and season with salt, pepper, and spices, then add them to the mixture and stir well over medium heat until the eggs are set.","n4":"Serve in a dish while hot."},"legacySteps":["Heat the oil or ghee, then add the grated onion and sauté until it turns golden.","Add the finely chopped pepper and the chopped or grated tomato, and stir briefly with the onion.","Whisk the eggs and season with salt, pepper, and spices, then add them to the mixture and stir well over medium heat until the eggs are set.","Serve in a dish while hot."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/savory-03/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":300,"protein":16,"fat":22,"carbs":10,"fiber":2,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":1.5,"produce":1.5,"spices":0.2},"total":3.2},"hash":"sha256:9e7c8f6dcdc96cd5ca0913c1bdfcf1db55c36619402e1d088f8b3f57cefb81e8"}