{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"savory-05","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/savory-05.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/savory-05/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"العجة بالفول المدمس","de":"Eier-Ogga mit Favabohnen","el":"Αυγά «Όγκα» με κουκιά","en":"Omelet with Fava Bean Paste","es":"Ogga de Huevo con Habas","fa":"«عجه» تخم‌مرغ با باقلا","fr":"Ogga à l'Œuf et aux Fèves","he":"חביתה עם ממרח פול","hi":"फ़ूल मदम्मस के साथ अंडा \"ओग्गा\"","id":"\"Ogga\" Telur dengan Kacang Fava","it":"Ogga all'uovo con fave","ja":"そら豆入りオッガ","ko":"잠두콩을 넣은 달걀 \"오가\"","ku":"\"Ucca\"ya Hêkê bi Baqil","nl":"Omelet met tuinbonenpasta","pl":"Omlet z pastą z bobu","ps":"اوملیټ له د باقلاوه خمیرې سره","pt":"Ogga (Omelete) com Favas","ru":"Яичная огга с бобами фул","sv":"Omelett med bondbönsröra","sw":"\"Ogga\" ya Mayai kwa Baqila","te":"ముద్ద చిక్కుడుతో ఇజ్జా","tr":"Baklalı Yumurta \"Ucca\"","ur":"فول والی انڈے کی \"عجّہ\"","zh":"蚕豆洋葱蛋饼（欧伽）"},"localName":"العجة بالفول المدمس","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Dishes","cooking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/savory-05.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/savory-05.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":3.5},"ingredients":[{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"sv5-1","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 بيضات","en":"6"}},{"ref":"ful_medames_fava_beans","ingredientId":"cw.ing.ful_medames_fava_beans","legacyId":"sv5-2","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملعقة كبيرة","en":"4 tbsp"}},{"ref":"medium_onion_minced","ingredientId":"cw.ing.medium_onion_minced","legacyId":"sv5-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة متوسطة","en":"1 medium"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"sv5-4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"parsley_minced","ingredientId":"cw.ing.parsley_minced","legacyId":"sv5-5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"salt_cumin_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_cumin_and_pepper","legacyId":"sv5-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.crush"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"العجة بالفول المدمس","intro":"","steps":{"n1":"يقشر الفول المدمس ويدهك جيدا بالشوكة.","n2":"يحمر البصل في الزيت أو السمن حتى اصفرار لونه، ثم يرفع ويترك ليهدأ قليلا.","n3":"يخفق البيض ويتبل بالملح والفلفل والكمون، ثم يخلط بالبصل.","n4":"نضيف لخليط البيض بالبصل الفول والبقدونس ويخلطوا جيدا.","n5":"يقدح قليل من الزيت في طاسة تيفال ويصب بها الخليط ويقلى بنفس طريقة تحمير العجة والأومليت على الوجهين.","n6":"يجمل بالبقدونس."},"legacySteps":["يقشر الفول المدمس ويدهك جيدا بالشوكة.","يحمر البصل في الزيت أو السمن حتى اصفرار لونه، ثم يرفع ويترك ليهدأ قليلا.","يخفق البيض ويتبل بالملح والفلفل والكمون، ثم يخلط بالبصل.","نضيف لخليط البيض بالبصل الفول والبقدونس ويخلطوا جيدا.","يقدح قليل من الزيت في طاسة تيفال ويصب بها الخليط ويقلى بنفس طريقة تحمير العجة والأومليت على الوجهين.","يجمل بالبقدونس."]},"en":{"title":"Omelet with Fava Bean Paste","intro":"","steps":{"n1":"Peel the fava beans and mash them well with a fork.","n2":"Sauté the onion in oil or ghee until golden, then remove and let it cool slightly.","n3":"Whisk the eggs and season with salt, pepper, and cumin, then mix in the sautéed onions.","n4":"Add the mashed fava beans and parsley to the egg and onion mixture and mix well.","n5":"Heat a little oil in a non-stick pan, pour in the mixture, and fry it like an omelet, flipping to cook both sides.","n6":"Garnish with parsley."},"legacySteps":["Peel the fava beans and mash them well with a fork.","Sauté the onion in oil or ghee until golden, then remove and let it cool slightly.","Whisk the eggs and season with salt, pepper, and cumin, then mix in the sautéed onions.","Add the mashed fava beans and parsley to the egg and onion mixture and mix well.","Heat a little oil in a non-stick pan, pour in the mixture, and fry it like an omelet, flipping to cook both sides.","Garnish with parsley."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/savory-05/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":270,"protein":16,"fat":18,"carbs":10,"fiber":3,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":1.5,"grains":0.5,"produce":0.5,"fats":0.3,"spices":0.2},"total":3.0},"hash":"sha256:90cc2dcb2f5817a9b15a28f22ca7d3926dd736911f2222267cfceb8d38b981e4"}