{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"savory-06","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/savory-06.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/savory-06/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الفول المدمس بالتقلية","de":"Favabohnen in Knoblauch-Tomaten-Soße","el":"Κουκιά σε σάλτσα ντομάτας με σκόρδο","en":"Sautéed Fava Bean Paste","es":"Habas en Salsa de Ajo y Tomate","fa":"باقلا در سس سیر و گوجه","fr":"Fèves en Sauce Tomate à l'Ail","he":"ממרח פול מטוגן","hi":"लहसुन-टमाटर सॉस में फ़ूल मदम्मस","id":"Kacang Fava dalam Saus Tomat Bawang Putih","it":"Fave in salsa di pomodoro all'aglio","ja":"そら豆のニンニクトマト煮","ko":"마늘 토마토 소스 잠두콩","ku":"Baqil bi Sosa Bacanê Sor a bi Sîr","nl":"Gebakken tuinbonenpasta","pl":"Podsmażana pasta z bobu","ps":"تاوه شوې د باقلاوه خمیره","pt":"Favas ao Molho de Alho e Tomate","ru":"Бобы фул в чесночно-томатном соусе","sv":"Brynt bondbönsröra","sw":"Baqila kwa Sosi ya Nyanya ya Kitunguu Saumu","te":"తాక్కాతో ముద్ద చిక్కుడు","tr":"Sarımsaklı Domates Soslu Bakla","ur":"لہسن ٹماٹر کی چٹنی میں فول","zh":"番茄蒜香蚕豆"},"localName":"الفول المدمس بالتقلية","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Dishes","cooking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/savory-06.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/savory-06.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":3.5},"ingredients":[{"ref":"cooked_ful_medames_fava_beans","ingredientId":"cw.ing.cooked_ful_medames_fava_beans","legacyId":"sv6-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"finely_chopped_onion","ingredientId":"cw.ing.finely_chopped_onion","legacyId":"sv6-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة","en":"1 onion"}},{"ref":"parsley","ingredientId":"cw.ing.parsley","legacyId":"sv6-3","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة صغيرة","en":"2 tsp"}},{"ref":"tomatoes_or_tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_or_tomato_paste","legacyId":"sv6-4","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب أو 1 ملعقة صلصة","en":"1 cup or 1 tbsp paste"}},{"ref":"ground_coriander","ingredientId":"cw.ing.ground_coriander","legacyId":"sv6-5","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/2 ملعقة صغيرة","en":"½ tsp"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"sv6-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"sv6-7","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 فصوص","en":"4 cloves"}},{"ref":"oil_or_ghee","ingredientId":"cw.ing.oil_or_ghee","legacyId":"sv6-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"asaag_minced_meat_mixture_optional","ingredientId":"cw.ing.asaag_minced_meat_mixture_optional","legacyId":"sv6-9","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الفول المدمس بالتقلية","intro":"","steps":{"n1":"يحمر البصل في الزيت أو السمن حتى يصفر لونه، ثم يضاف إليه الثوم المفري والكسبرة.","n2":"يضاف كوب الطماطم إلى البصلة على درجة حرارة هادئة حتى تنضج الطماطم.","n3":"يضاف الفول ويقلب حوالي 10 دقائق، ويضاف الماء إذا احتاج.","n4":"يضاف البقدونس المفري ويقلب مع الفول ثم يرفع من الحرارة.","n5":"يمكن إضافة العصاج إلى الفول حسب المذاق."},"legacySteps":["يحمر البصل في الزيت أو السمن حتى يصفر لونه، ثم يضاف إليه الثوم المفري والكسبرة.","يضاف كوب الطماطم إلى البصلة على درجة حرارة هادئة حتى تنضج الطماطم.","يضاف الفول ويقلب حوالي 10 دقائق، ويضاف الماء إذا احتاج.","يضاف البقدونس المفري ويقلب مع الفول ثم يرفع من الحرارة.","يمكن إضافة العصاج إلى الفول حسب المذاق."]},"en":{"title":"Sautéed Fava Bean Paste","intro":"","steps":{"n1":"Sauté the onion in oil or ghee until golden, then add the minced garlic and coriander.","n2":"Add the cup of tomatoes to the onion over low heat until the tomatoes are cooked through.","n3":"Add the fava beans and stir for about 10 minutes, adding water if necessary.","n4":"Add the chopped parsley, stir with the beans, and remove from heat.","n5":"Add the minced meat mixture (asaag) to the beans according to taste."},"legacySteps":["Sauté the onion in oil or ghee until golden, then add the minced garlic and coriander.","Add the cup of tomatoes to the onion over low heat until the tomatoes are cooked through.","Add the fava beans and stir for about 10 minutes, adding water if necessary.","Add the chopped parsley, stir with the beans, and remove from heat.","Add the minced meat mixture (asaag) to the beans according to taste."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/savory-06/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":230,"protein":11,"fat":9,"carbs":28,"fiber":9,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.2,"produce":1,"fats":0.3,"protein":0.5,"spices":0.2},"total":3.2},"hash":"sha256:0237843efb4b1ed06fdbd5f9d45354c853ef0275a41aaaaa7b7e12fbdc803501"}