{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"savory-10","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/savory-10.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/savory-10/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"التوست بالخضار","de":"Paniertes und frittiertes Toast-Sandwich mit Gemüse und Käse","el":"Σάντουιτς τοστ με λαχανικά και τυρί, πανέ και τηγανητό","en":"Toast with Vegetables","es":"Sándwich de Pan Tostado con Verduras y Queso, Empanizado y Frito","fa":"ساندویچ نان تست سبزیجات و پنیر، سوخاری و سرخ‌شده","fr":"Sandwich de Pain de Mie aux Légumes et au Fromage, Pané et Frit","he":"טוסט עם ירקות","hi":"सब्ज़ी और चीज़ का टोस्ट सैंडविच, ब्रेडक्रम्ब्स में लपेटकर तला हुआ","id":"Sandwich Roti Tawar Sayuran dan Keju, Dibalur Tepung Roti dan Digoreng","it":"Sandwich di toast con verdure e formaggio, impanato e fritto","ja":"野菜とチーズのパン粉揚げサンド","ko":"빵가루를 입혀 튀긴 채소 치즈 토스트 샌드위치","ku":"Sandwîça Tostê ya Sebze û Penîr, Panekirî û Qelandî","nl":"Toast met groenten","pl":"Tost z warzywami","ps":"توست له سبزیجاتو سره","pt":"Sanduíche de Torrada com Legumes e Queijo, Empanado e Frito","ru":"Овощной тост-сэндвич с сыром в панировке, жареный","sv":"Rostat bröd med grönsaker","sw":"Sandwichi ya Tosti ya Mboga na Jibini, Iliyopakwa Unga wa Mkate na Kukaangwa","te":"కూరగాయలతో టోస్ట్","tr":"Pane Kızarmış Sebzeli ve Peynirli Tost Sandviç","ur":"کرمب لگا تلا ہوا سبزی اور پنیر کا ٹوسٹ سینڈوچ","zh":"蔬菜奶酪炸吐司三明治"},"localName":"التوست بالخضار","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Dishes","cooking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/savory-10.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/savory-10.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":1.0},"ingredients":[{"ref":"toast","ingredientId":"cw.ing.toast","legacyId":"sv10-1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 شريحة","en":"2 slices"}},{"ref":"mayonnaise_or_tahini_sauce","ingredientId":"cw.ing.mayonnaise_or_tahini_sauce","legacyId":"sv10-2","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"cream_cheese_triangles","ingredientId":"cw.ing.cream_cheese_triangles","legacyId":"sv10-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"cooked_peas_and_grated_carrot","ingredientId":"cw.ing.cooked_peas_and_grated_carrot","legacyId":"sv10-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"flour_eggs_and_breadcrumbs","ingredientId":"cw.ing.flour_eggs_and_breadcrumbs","legacyId":"sv10-5","qty":{"value":1,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتغليف","en":"for coating"}},{"ref":"oil_for_frying","ingredientId":"cw.ing.oil_for_frying","legacyId":"sv10-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT23M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk","sesame"],"us9":["eggs","milk","sesame","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"التوست بالخضار","intro":"","steps":{"n1":"يقطع التوست مستديرا ويدهن سطحه بالمايونيز أو سلطة الطحينة الممزوجة بالخل والماء والملح والكمون.","n2":"تخلط البازلاء المسلوقة بكمية صغيرة مع الجزر المبشور والجبن المثلثات.","n3":"تفرد هذه الخلطة على التوستة المدهونة بالمايونيز أو الطحينة.","n4":"تغطى بتوستة أخرى ثم يغمسا في الدقيق ثم في البيض ثم في البقسماط مع ضغطها باليد حتى يلتصقا إلى حد ما، ثم تحمر في الزيت على الوجهين."},"legacySteps":["يقطع التوست مستديرا ويدهن سطحه بالمايونيز أو سلطة الطحينة الممزوجة بالخل والماء والملح والكمون.","تخلط البازلاء المسلوقة بكمية صغيرة مع الجزر المبشور والجبن المثلثات.","تفرد هذه الخلطة على التوستة المدهونة بالمايونيز أو الطحينة.","تغطى بتوستة أخرى ثم يغمسا في الدقيق ثم في البيض ثم في البقسماط مع ضغطها باليد حتى يلتصقا إلى حد ما، ثم تحمر في الزيت على الوجهين."]},"en":{"title":"Toast with Vegetables","intro":"","steps":{"n1":"Cut the toast into circles and spread the surface with mayonnaise or a tahini sauce mixed with vinegar, water, salt, and cumin.","n2":"Mix the cooked peas with a small amount of the grated carrots and the cream cheese triangles.","n3":"Spread this mixture onto the toast that has been spread with mayonnaise or tahini.","n4":"Cover with another slice of toast, then dip in flour, then egg, then breadcrumbs, pressing with your hand until they stick together, then fry in oil on both sides."},"legacySteps":["Cut the toast into circles and spread the surface with mayonnaise or a tahini sauce mixed with vinegar, water, salt, and cumin.","Mix the cooked peas with a small amount of the grated carrots and the cream cheese triangles.","Spread this mixture onto the toast that has been spread with mayonnaise or tahini.","Cover with another slice of toast, then dip in flour, then egg, then breadcrumbs, pressing with your hand until they stick together, then fry in oil on both sides."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/savory-10/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":480,"protein":14,"fat":26,"carbs":48,"fiber":3,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.8,"dairyEggs":1.2,"produce":0.4,"fats":0.4,"specialty":0.2},"total":3.0},"hash":"sha256:c698bf8c1028a90e0a2c2b2d28b2410fa9d34b9d6e6a16ced45af4e1fd5047a1"}