{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"savory-11","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/savory-11.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/savory-11/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"التوست بالعصاج","de":"Offenes Toast-Sandwich mit Assag, Käse und Aufschnitt","el":"Ανοιχτό σάντουιτς τοστ με ασάγκ, τυρί και αλλαντικά","en":"Toast with Grain","es":"Sándwich Abierto de Pan Tostado con Assag, Queso y Fiambres","fa":"ساندویچ باز نان تست با عصاج، پنیر و کالباس","fr":"Sandwich Ouvert de Pain de Mie à l'Assag, au Fromage et à la Charcuterie","he":"טוסט עם דגנים","hi":"असाज, चीज़ और कोल्ड कट्स के साथ खुला टोस्ट सैंडविच","id":"Sandwich Roti Tawar Terbuka dengan Assag, Keju, dan Daging Olahan","it":"Sandwich aperto di toast con carne macinata, formaggio e affettati","ja":"アサーグとチーズ、ランチョンミートのオープントースト","ko":"아사그, 치즈, 콜드컷을 올린 오픈 토스트 샌드위치","ku":"Sandwîça Tostê ya Vekirî bi Assag, Penîr û Goştê Sar","nl":"Toast met granen","pl":"Tost z kaszą","ps":"توست له دانې سره","pt":"Sanduíche Aberto de Torrada com Carne Temperada, Queijo e Frios","ru":"Открытый тост-сэндвич с мясной начинкой, сыром и колбасой","sv":"Rostat bröd med korn","sw":"Sandwichi ya Tosti Iliyo Wazi kwa Assag, Jibini na Nyama Baridi","te":"ఉసాజ్‌తో టోస్ట్","tr":"Assaglı, Peynirli ve Şarküteri Etli Açık Tost Sandviç","ur":"عصاج، پنیر اور لنچن میٹ والا کھلا ٹوسٹ سینڈوچ","zh":"阿萨吉奶酪冷切肉开面三明治"},"localName":"التوست بالعصاج","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Dishes","cooking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/savory-11.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/savory-11.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":1.0},"ingredients":[{"ref":"toast","ingredientId":"cw.ing.toast","legacyId":"sv11-1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 شريحة","en":"2 slices"}},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"sv11-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 فص","en":"1 clove"}},{"ref":"minced_green_pepper","ingredientId":"cw.ing.minced_green_pepper","legacyId":"sv11-3","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"osag_savory_minced_meat_see_bab_al_lahm","ingredientId":"cw.ing.osag_savory_minced_meat_see_bab_al_lahm","legacyId":"sv11-4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"processed_cheese_squares","ingredientId":"cw.ing.processed_cheese_squares","legacyId":"sv11-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"halal_luncheon_meat_beef_or_chicken","ingredientId":"cw.ing.halal_luncheon_meat_beef_or_chicken","legacyId":"sv11-6","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"قطع","en":"slices"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"sv11-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"lettuce_and_tomato","ingredientId":"cw.ing.lettuce_and_tomato","legacyId":"sv11-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"التوست بالعصاج","intro":"","steps":{"n1":"يحمر الثوم المفري في الزيت مع الفلفل الأخضر.","n2":"تدهن التوستة بهذه الخلطة.","n3":"يوضع فوقها العصاج وعليه الجبن المربعات وشرائح اللانشون.","n4":"تغطى بطبقة ثانية من التوست وتجمل بحلقات الخس والطماطم."},"legacySteps":["يحمر الثوم المفري في الزيت مع الفلفل الأخضر.","تدهن التوستة بهذه الخلطة.","يوضع فوقها العصاج وعليه الجبن المربعات وشرائح اللانشون.","تغطى بطبقة ثانية من التوست وتجمل بحلقات الخس والطماطم."]},"en":{"title":"Toast with Grain","intro":"","steps":{"n1":"Sauté the minced garlic in oil with the green pepper.","n2":"Spread this mixture onto the toast.","n3":"Layer the osag on top, followed by the cheese squares and the luncheon meat slices.","n4":"Cover with a second slice of toast and garnish with lettuce and tomato rings."},"legacySteps":["Sauté the minced garlic in oil with the green pepper.","Spread this mixture onto the toast.","Layer the osag on top, followed by the cheese squares and the luncheon meat slices.","Cover with a second slice of toast and garnish with lettuce and tomato rings."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/savory-11/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":20,"fat":18,"carbs":34,"fiber":2,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.4,"protein":1.5,"dairyEggs":0.8,"produce":0.5,"fats":0.2},"total":3.4},"hash":"sha256:a99aa0977f8ef7d11b67f343816d88505c2a79352e63389923cc27c4ec70b10d"}