{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"soup-04","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/soup-04.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/soup-04/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شوربة اللبن","de":"Cremige Milchsuppe mit Hähnchen","el":"Κρεμώδης Σούπα Γάλακτος με Κοτόπουλο","en":"Creamy Milk Soup with Chicken","es":"Sopa Cremosa de Leche con Pollo","fa":"سوپ خامه‌ای شیر با مرغ","fr":"Soupe Crémeuse au Lait et au Poulet","he":"מרק חלב קרמי עם עוף","hi":"दूध का सूप (शोरबत अल-लबन)","id":"Sup Susu Krim dengan Ayam","it":"Zuppa cremosa al latte con pollo","ja":"鶏肉入りクリーミーミルクスープ","ko":"닭고기를 넣은 우유 크림 수프","ku":"Şorbeya Şîr a Kremayî bi Mirîşk","nl":"Romige melksoep met kip","pl":"Kremowa zupa mleczna z kurczakiem","ps":"کریمي د شیدو سوپ له مرغ سره","pt":"Sopa Cremosa de Leite com Frango","ru":"Сливочный молочный суп с курицей","sv":"Krämig mjölksoppa med kyckling","sw":"Supu Laini ya Maziwa kwa Kuku","te":"పాల సూప్","tr":"Tavuklu Kremalı Sütlü Çorba","ur":"مرغی کے ساتھ کریمی دودھ کا سوپ","zh":"牛奶浓汤配鸡肉"},"localName":"شوربة اللبن","cuisine":["EG"],"course":"soup","tags":["Soups","Boiling","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/soup-04.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/soup-04.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"small_onion","ingredientId":"cw.ing.small_onion","legacyId":"ss6-1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة صغيرة","en":"1 small onion"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"ss6-2","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"broth_or_water","ingredientId":"cw.ing.broth_or_water","legacyId":"ss6-3","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"bouillon_cube","ingredientId":"cw.ing.bouillon_cube","legacyId":"ss6-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 مكعب","en":"1 cube"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"ss6-5","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"cream","ingredientId":"cw.ing.cream","legacyId":"ss6-6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"cooked_chicken_pieces","ingredientId":"cw.ing.cooked_chicken_pieces","legacyId":"ss6-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ss6-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"butter_or_ghee","ingredientId":"cw.ing.butter_or_ghee","legacyId":"ss6-9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"شوربة اللبن","intro":"","steps":{"n1":"تصفر البصلة في الزبد أو السمن، ثم يضاف لها الدقيق مع تقليبها، ثم إضافة المرق أو الماء مع مكعب المرقة بالتدريج، وتترك حتى الغليان على درجة حرارة هادئة.","n2":"بعد أن تبرد تضرب في الخلاط، ثم ترفع ثانية في الإناء مع إضافة الكريمة وقطع الدجاج الناضج مع اللبن حسب سمك الشوربة، وتتبل بالملح والفلفل.","n3":"يمكن استبدال قطع الدجاج بالجبن المبشور.","n4":"مراعاة أن تقدم الشوربة ساخنة جدا عند تناولها."},"legacySteps":["تصفر البصلة في الزبد أو السمن، ثم يضاف لها الدقيق مع تقليبها، ثم إضافة المرق أو الماء مع مكعب المرقة بالتدريج، وتترك حتى الغليان على درجة حرارة هادئة.","بعد أن تبرد تضرب في الخلاط، ثم ترفع ثانية في الإناء مع إضافة الكريمة وقطع الدجاج الناضج مع اللبن حسب سمك الشوربة، وتتبل بالملح والفلفل.","يمكن استبدال قطع الدجاج بالجبن المبشور.","مراعاة أن تقدم الشوربة ساخنة جدا عند تناولها."]},"en":{"title":"Creamy Milk Soup with Chicken","intro":"","steps":{"n1":"Sauté the onion in butter or ghee, then add the flour and stir. Gradually add the broth or water along with the bouillon cube, and let it simmer on low heat until it reaches a boil.","n2":"Once cooled, blend the mixture in a blender. Return it to the pot and add the cream, cooked chicken pieces, and milk (adjusting the amount of milk to reach your desired thickness), then season with salt and pepper.","n3":"The chicken pieces can be replaced with shredded cheese.","n4":"Ensure the soup is served very hot."},"legacySteps":["Sauté the onion in butter or ghee, then add the flour and stir. Gradually add the broth or water along with the bouillon cube, and let it simmer on low heat until it reaches a boil.","Once cooled, blend the mixture in a blender. Return it to the pot and add the cream, cooked chicken pieces, and milk (adjusting the amount of milk to reach your desired thickness), then season with salt and pepper.","The chicken pieces can be replaced with shredded cheese.","Ensure the soup is served very hot."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/soup-04/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":190,"protein":15,"fat":10,"carbs":10,"fiber":1,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":2,"produce":0.3,"grains":0.1,"dairyEggs":1,"spices":0.4},"total":3.8},"hash":"sha256:0e19c0636a08e9ba0cd090fd9a2cbbc98abf6b598eaed5d044435ae80c61effb"}