{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"stuff-04","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/stuff-04.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/stuff-04/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الكوسة المحشوة","de":"Gefüllte Zucchini mit Reis oder Assag","el":"Γεμιστά Κολοκυθάκια με Ρύζι ή Ασάγκ","en":"Stuffed Zucchini with Rice or Assag","es":"Calabacín Relleno de Arroz o Assag","fa":"دلمه کدو سبز با برنج یا عصاج","fr":"Courgettes Farcies au Riz ou à l'Assag","he":"קישוא ממולא באורז או בעסג","hi":"चावल या असाज से भरी हुई तोरी (ज़ुकीनी)","id":"Zukini Isi Nasi atau Assag","it":"Zucchine ripiene di riso o carne macinata","ja":"ズッキーニの詰め物（ライスまたはアサーグ）","ko":"쌀 또는 아사그를 채운 주키니","ku":"Dolmeya Kundirê Kesk bi Birinc an Assag","nl":"Gevulde courgette met rijst of assag","pl":"Cukinia faszerowana ryżem lub assagiem","ps":"ډک شوي کدو له وریژې یا عسج سره","pt":"Abobrinha Recheada com Arroz ou Carne Temperada (Assag)","ru":"Фаршированные кабачки с рисом или мясной начинкой","sv":"Fylld zucchini med ris eller assag","sw":"Zukini Zilizojazwa Mchele au Assag","te":"నింపిన జుక్కిని","tr":"Pirinçli ya da Assaglı Kabak Dolması","ur":"چاول یا عصاج بھری زکینی","zh":"酿西葫芦（米饭或阿萨吉馅）"},"localName":"الكوسة المحشوة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Stuffed Dishes","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/stuff-04.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/stuff-04.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"small_zucchini","ingredientId":"cw.ing.small_zucchini","legacyId":"st4-1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"stuffing_mixture_rice_based_or_meat_base","ingredientId":"cw.ing.stuffing_mixture_rice_based_or_meat_based_osag_see_bab_al_la","legacyId":"st4-2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب أرز أو 1/4 كيلو عصاج","en":"1 cup rice or 1/4 kg osag"}},{"ref":"strained_tomato_juice","ingredientId":"cw.ing.strained_tomato_juice","legacyId":"st4-3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"st4-4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"salt_pepper_and_spices","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_spices","legacyId":"st4-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"onion_tomato_and_celery_for_the_bottom","ingredientId":"cw.ing.onion_tomato_and_celery_for_the_bottom","legacyId":"st4-6","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"شرائح من كل","en":"slices of each"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"st4-7","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H10M","activeTime":"PT35M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery","milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الكوسة المحشوة","intro":"","steps":{"n1":"يوضع في قاع الإناء شرائح من بصلة وطماطم وكرفس.","n2":"تقَور الكوسة باحتراس بعد تقشيرها وتحشى بخلطة الحشو.","n3":"ترص في الإناء ويضاف إليها الطماطم المعصورة وحوالي نصف كوب ماء فقط مغلى مع الملح والفلفل والبهار والسمن.","n4":"يغطى الإناء ويرفع على درجة حرارة هادئة ويترك حتى النضج."},"legacySteps":["يوضع في قاع الإناء شرائح من بصلة وطماطم وكرفس.","تقَور الكوسة باحتراس بعد تقشيرها وتحشى بخلطة الحشو.","ترص في الإناء ويضاف إليها الطماطم المعصورة وحوالي نصف كوب ماء فقط مغلى مع الملح والفلفل والبهار والسمن.","يغطى الإناء ويرفع على درجة حرارة هادئة ويترك حتى النضج."]},"en":{"title":"Stuffed Zucchini with Rice or Assag","intro":"","steps":{"n1":"Place slices of onion, tomato, and celery at the bottom of the pot.","n2":"Carefully hollow out the zucchini after peeling, then stuff them with the filling mixture.","n3":"Arrange the zucchini in the pot and add the strained tomato juice, about half a cup of boiling water, salt, pepper, spices, and ghee.","n4":"Cover the pot and cook over low heat until tender."},"legacySteps":["Place slices of onion, tomato, and celery at the bottom of the pot.","Carefully hollow out the zucchini after peeling, then stuff them with the filling mixture.","Arrange the zucchini in the pot and add the strained tomato juice, about half a cup of boiling water, salt, pepper, spices, and ghee.","Cover the pot and cook over low heat until tender."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/stuff-04/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":250,"protein":6,"fat":8,"carbs":40,"fiber":4,"sugar":7},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":4,"grains":1,"dairyEggs":0.5,"spices":0.3},"total":5.8},"hash":"sha256:7d8545110fe7d4f6d24b5bd4778c4edcba50b66e01758d18e1c51e1f759423cf"}