{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"veg-06","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/veg-06.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/veg-06/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الفاصوليا بمرق الدجاج","de":"Grüne Bohnen in Tomatensauce mit Hühnerbrühe","el":"Φασολάκια σε σάλτσα ντομάτας με ζωμό κοτόπουλου","en":"Beans in Chicken Broth","es":"Judías Verdes en Salsa de Tomate con Caldo de Pollo","fa":"لوبیا سبز در سس گوجه با آب مرغ","fr":"Haricots Verts en Sauce Tomate au Bouillon de Poulet","he":"שעועית בציר עוף","hi":"चिकन शोरबे के साथ टमाटर की चटनी में फ्रेंच बीन्स","id":"Buncis dalam Saus Tomat dengan Kaldu Ayam","it":"Fagiolini in salsa di pomodoro con brodo di pollo","ja":"鶏出汁のトマトソースで煮るさやいんげん","ko":"닭 육수를 넣은 토마토 소스 껍질콩","ku":"Fasûlyeya Kesk bi Sosa Bacanê Sor û Ava Mirîşkê","nl":"Bonen in kippenbouillon","pl":"Fasola w wywarze z kurczaka","ps":"لوبیا د مرغ په مرق کې","pt":"Vagem ao Molho de Tomate com Caldo de Frango","ru":"Стручковая фасоль в томатном соусе на курином бульоне","sv":"Bönor i kycklingbuljong","sw":"Maharagwe Mabichi kwa Sosi ya Nyanya na Mchuzi wa Kuku","te":"చికెన్ చారుతో గ్రీన్ బీన్స్","tr":"Tavuk Sulu Domates Soslu Taze Fasulye","ur":"مرغی کی یخنی کے ساتھ ٹماٹر کی چٹنی میں ہری پھلیاں","zh":"鸡汤番茄汁四季豆"},"localName":"الفاصوليا بمرق الدجاج","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/veg-06.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/veg-06.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"green_beans","ingredientId":"cw.ing.green_beans","legacyId":"vl8-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"medium_onion","ingredientId":"cw.ing.medium_onion","legacyId":"vl8-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة متوسطة","en":"1 medium onion"}},{"ref":"tomatoes_or_tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_or_tomato_paste","legacyId":"vl8-3","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 ثمرات أو 1 ملعقة صلصة","en":"3 tomatoes or 1 tbsp paste"}},{"ref":"bell_pepper","ingredientId":"cw.ing.bell_pepper","legacyId":"vl8-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1 pepper"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"vl8-5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"vl8-6","qty":{"value":0.25,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1/4 رأس ثوم","en":"¼ head of garlic"}},{"ref":"broth","ingredientId":"cw.ing.broth","legacyId":"vl8-7","qty":{"value":1,"unit":"cup"},"display":{"ar":"حوالي 2 كوب","en":"about 2 cups"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"vl8-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.season"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الفاصوليا بمرق الدجاج","intro":"","steps":{"n1":"تقطع الفاصوليا نصفين طوليا ثم تقطع صغيرا وتغسل.","n2":"يضرب البصل والطماطم والفلفل الأخضر والثوم مع الملح والفلفل في الخلاط.","n3":"نضع الزيت في إناء الطهي حتى يسخن فقط، ثم نسكب فيه الخليط حتى الغليان على درجة حرارة هادئة.","n4":"نضع الفاصوليا في هذا الخليط ونتركها تتشوح حتى تذبل.","n5":"نسكب عليها المرق ونتركه يغلي، ثم نخفض درجة الحرارة مع تغطية الإناء، وكلما احتاجت إلى المرق نضيفه إليها حتى تنضج."},"legacySteps":["تقطع الفاصوليا نصفين طوليا ثم تقطع صغيرا وتغسل.","يضرب البصل والطماطم والفلفل الأخضر والثوم مع الملح والفلفل في الخلاط.","نضع الزيت في إناء الطهي حتى يسخن فقط، ثم نسكب فيه الخليط حتى الغليان على درجة حرارة هادئة.","نضع الفاصوليا في هذا الخليط ونتركها تتشوح حتى تذبل.","نسكب عليها المرق ونتركه يغلي، ثم نخفض درجة الحرارة مع تغطية الإناء، وكلما احتاجت إلى المرق نضيفه إليها حتى تنضج."]},"en":{"title":"Beans in Chicken Broth","intro":"","steps":{"n1":"Cut the green beans in half lengthwise, then chop them into small pieces and wash.","n2":"Blend the onion, tomatoes, bell pepper, and garlic with the salt and pepper in a blender.","n3":"Heat the oil in a cooking pot until warm, then pour in the blended mixture and bring to a boil over low heat.","n4":"Add the green beans to the mixture and sauté until they begin to wilt.","n5":"Pour in the broth and bring to a boil, then lower the heat and cover the pot, adding more broth whenever needed until the beans are cooked through."},"legacySteps":["Cut the green beans in half lengthwise, then chop them into small pieces and wash.","Blend the onion, tomatoes, bell pepper, and garlic with the salt and pepper in a blender.","Heat the oil in a cooking pot until warm, then pour in the blended mixture and bring to a boil over low heat.","Add the green beans to the mixture and sauté until they begin to wilt.","Pour in the broth and bring to a boil, then lower the heat and cover the pot, adding more broth whenever needed until the beans are cooked through."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/veg-06/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":120,"protein":4,"fat":7,"carbs":13,"fiber":5,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":3,"protein":0.8,"fats":0.4,"spices":0.2},"total":4.4},"hash":"sha256:b81a9bd197ed6c5c8fad62080a058542be44a8d91f821958f067702365fc8387"}