{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"veg-07","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/veg-07.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/veg-07/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الفاصوليا باللحم","de":"Grüne Bohnen mit Rindfleisch in Tomatensauce","el":"Φασολάκια με μοσχάρι σε σάλτσα ντομάτας","en":"Beans with Meat","es":"Judías Verdes con Carne de Res en Salsa de Tomate","fa":"لوبیا سبز با گوشت گاو در سس گوجه","fr":"Haricots Verts au Bœuf en Sauce Tomate","he":"שעועית עם בשר","hi":"टमाटर की चटनी में बीफ़ के साथ फ्रेंच बीन्स","id":"Buncis dengan Daging Sapi dalam Saus Tomat","it":"Fagiolini con manzo in salsa di pomodoro","ja":"牛肉とトマトソースで煮るさやいんげん","ko":"토마토 소스에 소고기를 넣은 껍질콩","ku":"Fasûlyeya Kesk bi Goştê Dewar û Sosa Bacanê Sor","nl":"Bonen met vlees","pl":"Fasola z mięsem","ps":"لوبیا له غوښې سره","pt":"Vagem com Carne Bovina ao Molho de Tomate","ru":"Стручковая фасоль с говядиной в томатном соусе","sv":"Bönor med kött","sw":"Maharagwe Mabichi kwa Nyama ya Ng'ombe katika Sosi ya Nyanya","te":"మాంసంతో గ్రీన్ బీన్స్","tr":"Domates Soslu Etli Taze Fasulye","ur":"ٹماٹر کی چٹنی میں بیف کے ساتھ ہری پھلیاں","zh":"番茄牛肉炖四季豆"},"localName":"الفاصوليا باللحم","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/veg-07.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/veg-07.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"green_beans","ingredientId":"cw.ing.green_beans","legacyId":"vl9-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"medium_onion","ingredientId":"cw.ing.medium_onion","legacyId":"vl9-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة متوسطة","en":"1 medium onion"}},{"ref":"tomatoes_or_tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_or_tomato_paste","legacyId":"vl9-3","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 ثمرات أو 1 ملعقة صلصة","en":"3 tomatoes or 1 tbsp paste"}},{"ref":"bell_pepper","ingredientId":"cw.ing.bell_pepper","legacyId":"vl9-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1 pepper"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"vl9-5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"vl9-6","qty":{"value":0.25,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1/4 رأس ثوم","en":"¼ head of garlic"}},{"ref":"meat","ingredientId":"cw.ing.meat","legacyId":"vl9-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"salt_pepper_and_water","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_water","legacyId":"vl9-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.blend"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الفاصوليا باللحم","intro":"","steps":{"n1":"يضرب البصل والطماطم والفلفل الرومي والثوم والملح والفلفل في الخلاط.","n2":"يوضع اللحم في إناء به زيت ويشوح فقط، ثم يصب عليه خليط البصل والطماطم المضروب حتى تنضج الطماطم.","n3":"نضيف مقدار من الماء يكفي لكمية الفاصوليا ونتركه يغلي، ونضيف له الملح والفلفل.","n4":"بعد الغليان نضيف الفاصوليا ونخفض درجة الحرارة حتى ينضج الخضار واللحم."},"legacySteps":["يضرب البصل والطماطم والفلفل الرومي والثوم والملح والفلفل في الخلاط.","يوضع اللحم في إناء به زيت ويشوح فقط، ثم يصب عليه خليط البصل والطماطم المضروب حتى تنضج الطماطم.","نضيف مقدار من الماء يكفي لكمية الفاصوليا ونتركه يغلي، ونضيف له الملح والفلفل.","بعد الغليان نضيف الفاصوليا ونخفض درجة الحرارة حتى ينضج الخضار واللحم."]},"en":{"title":"Beans with Meat","intro":"","steps":{"n1":"Blend the onion, tomatoes, bell pepper, garlic, salt, and pepper in a blender.","n2":"Place the meat in a pot with oil and sear it, then pour the blended onion and tomato mixture over it until the tomatoes are cooked through.","n3":"Add enough water to cover the amount of green beans and bring to a boil, adding salt and pepper.","n4":"Once boiling, add the green beans and lower the heat until the vegetables and meat are fully cooked."},"legacySteps":["Blend the onion, tomatoes, bell pepper, garlic, salt, and pepper in a blender.","Place the meat in a pot with oil and sear it, then pour the blended onion and tomato mixture over it until the tomatoes are cooked through.","Add enough water to cover the amount of green beans and bring to a boil, adding salt and pepper.","Once boiling, add the green beans and lower the heat until the vegetables and meat are fully cooked."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/veg-07/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":22,"fat":15,"carbs":14,"fiber":5,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":3,"protein":6,"fats":0.4,"spices":0.2},"total":9.6},"hash":"sha256:1dc56e0eba4e94fd2b6de7e40707205fcca4b593259eb9fa5a46af560051a004"}