{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"veg-19","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/veg-19.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/veg-19/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الكوسة بالزيتون","de":"Zucchinischiffchen gefüllt mit Oliven und Cheddar","el":"Βάρκες κολοκυθακιών γεμιστές με ελιές και τσένταρ","en":"Zucchini with Olives","es":"Barquitas de Calabacín Rellenas de Aceitunas y Queso Cheddar","fa":"قایق‌های کدو سبز پر با زیتون و چدار","fr":"Barquettes de Courgettes Farcies aux Olives et au Cheddar","he":"קישוא עם זיתים","hi":"जैतून और चेडर से भरी तोरी की नाव (बोट्स)","id":"Perahu Zukini Isi Zaitun dan Cheddar","it":"Barchette di zucchine ripiene di olive e cheddar","ja":"オリーブとチェダーチーズを詰めたズッキーニボート","ko":"올리브와 체다를 채운 주키니 보트","ku":"Qeyikên Kundirê Kesk bi Zeytûn û Çedarê Tijîkirî","nl":"Courgette met olijven","pl":"Cukinia z oliwkami","ps":"کدو له زیتون سره","pt":"Barquinhas de Abobrinha Recheadas com Azeitona e Queijo Cheddar","ru":"Лодочки из кабачков, фаршированные оливками и сыром чеддер","sv":"Zucchini med oliver","sw":"Mashua za Zukini Zilizojazwa Zeituni na Jibini ya Cheddar","te":"ఒలీవులతో జుక్కిని","tr":"Zeytinli ve Çedarlı Kabak Kayıkları","ur":"زیتون اور چیڈر بھری زکینی کشتیاں","zh":"橄榄芝士酿西葫芦船"},"localName":"الكوسة بالزيتون","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/veg-19.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/veg-19.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"zucchini","ingredientId":"cw.ing.zucchini","legacyId":"vl21-1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"cheddar_cheese","ingredientId":"cw.ing.cheddar_cheese","legacyId":"vl21-2","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/4 كيلو","en":"¼ kg"}},{"ref":"unsalted_olives","ingredientId":"cw.ing.unsalted_olives","legacyId":"vl21-3","qty":{"value":0.125,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/8 كيلو","en":"⅛ kg"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"vl21-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الكوسة بالزيتون","intro":"","steps":{"n1":"تقشر الكوسة وتسلق في قليل من الماء المغلي نصف سلق.","n2":"تصفى من الماء ثم تقطع بالطول نصفين.","n3":"ينزع قلب الكوسة باحتراس ويرص في صينية أو بايركس مدهون بالزيت.","n4":"تحشى الكوسة بقطع صغيرة من الزيتون الأسود وترص فوق قلب الكوسة.","n5":"يبشر الجبن الشيدر ويوضع فوق الكوسة مع قليل من الزبد وتدخل الفرن."},"legacySteps":["تقشر الكوسة وتسلق في قليل من الماء المغلي نصف سلق.","تصفى من الماء ثم تقطع بالطول نصفين.","ينزع قلب الكوسة باحتراس ويرص في صينية أو بايركس مدهون بالزيت.","تحشى الكوسة بقطع صغيرة من الزيتون الأسود وترص فوق قلب الكوسة.","يبشر الجبن الشيدر ويوضع فوق الكوسة مع قليل من الزبد وتدخل الفرن."]},"en":{"title":"Zucchini with Olives","intro":"","steps":{"n1":"Peel the zucchini and parboil them in a little boiling water.","n2":"Drain the water, then slice the zucchini in half lengthwise.","n3":"Carefully scoop out the centers and arrange them in an oiled baking dish or Pyrex.","n4":"Stuff the zucchini with small pieces of black olives and place them on top of the scooped centers.","n5":"Grate the cheddar cheese, place it over the zucchini with a little butter, and bake in the oven."},"legacySteps":["Peel the zucchini and parboil them in a little boiling water.","Drain the water, then slice the zucchini in half lengthwise.","Carefully scoop out the centers and arrange them in an oiled baking dish or Pyrex.","Stuff the zucchini with small pieces of black olives and place them on top of the scooped centers.","Grate the cheddar cheese, place it over the zucchini with a little butter, and bake in the oven."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/veg-19/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":260,"protein":12,"fat":20,"carbs":9,"fiber":3,"sugar":7},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":4,"dairyEggs":4,"specialty":1.5},"total":9.5},"hash":"sha256:65357bb0d19943b40e8c4e20da53f0bad89455129281d8b94acc75b95d3a5211"}