{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"veg-41","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/veg-41.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/veg-41/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"صلصة البطاطس بالبصل","de":"Kartoffeln mit ganzen Perlzwiebeln in gewürzter Tomatensauce","el":"Πατάτες με ολόκληρα μικρά κρεμμυδάκια σε καρυκευμένη σάλτσα ντομάτας","en":"Potato and Onion Sauce","es":"Papas con Cebollitas Enteras en Salsa de Tomate Especiada","fa":"سیب‌زمینی با پیازچه‌های کوچک درسته در سس ادویه‌دار گوجه","fr":"Pommes de Terre aux Petits Oignons Entiers en Sauce Tomate Épicée","he":"רוטב תפוחי אדמה ובצל","hi":"मसालेदार टमाटर की चटनी में छोटी साबुत प्याज़ के साथ आलू","id":"Kentang dengan Bawang Kecil Utuh dalam Saus Tomat Berbumbu","it":"Patate con cipolline intere in salsa di pomodoro speziata","ja":"小玉ねぎ丸ごと入り スパイストマトソースのじゃがいも","ko":"향신료 토마토 소스에 통 작은 양파를 넣은 감자","ku":"Kartol bi Pîvazên Biçûk ên Tevahî di Sosa Bacanê Sor a Biharatî de","nl":"Aardappel-uiensaus","pl":"Sos ziemniaczano-cebulowy","ps":"د کچالو او پیاز چتني","pt":"Batata com Cebolinhas Inteiras ao Molho de Tomate Temperado","ru":"Картофель с мелким луком в пряном томатном соусе","sv":"Potatis- och löksås","sw":"Viazi kwa Vitunguu Vidogo Vizima katika Sosi ya Nyanya Yenye Viungo","te":"ఉల్లిపాయతో బంగాళాదుంప సాస్","tr":"Baharatlı Domates Soslu Bütün Arpacık Soğanlı Patates","ur":"مصالحے دار ٹماٹر کی چٹنی میں ثابت چھوٹی پیاز کے ساتھ آلو","zh":"番茄香料汁小洋葱炖土豆"},"localName":"صلصة البطاطس بالبصل","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Slow Simmering","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/veg-41.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/veg-41.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"potatoes","ingredientId":"cw.ing.potatoes","legacyId":"vl42-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"small_onions","ingredientId":"cw.ing.small_onions","legacyId":"vl42-2","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 حبات","en":"6 pieces"}},{"ref":"tomato_sauce","ingredientId":"cw.ing.tomato_sauce","legacyId":"vl42-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"vl42-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_cumin_and_cinnamon","ingredientId":"cw.ing.salt_cumin_and_cinnamon","legacyId":"vl42-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"vinegar_or_lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.vinegar_or_lemon_juice","legacyId":"vl42-6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"vl42-7","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 فصوص","en":"3 cloves"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT45M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"صلصة البطاطس بالبصل","intro":"","steps":{"n1":"يسلق البطاطس المقطع مكعبات متوسطة نصف سلق فقط.","n2":"نحضر إناء به زيت ساخن نحمر فيه البصل الصغير الصحيح أو المقطع.","n3":"نعمل صلصة طماطم متبلة بالملح والكمون والقرفة والخل أو عصير الليمون مع الثوم المفري ويقلبوا جيدا.","n4":"نسكب البطاطس على الخلطة وتقلب وتغطى وتترك على درجة حرارة هادئة حتى النضج."},"legacySteps":["يسلق البطاطس المقطع مكعبات متوسطة نصف سلق فقط.","نحضر إناء به زيت ساخن نحمر فيه البصل الصغير الصحيح أو المقطع.","نعمل صلصة طماطم متبلة بالملح والكمون والقرفة والخل أو عصير الليمون مع الثوم المفري ويقلبوا جيدا.","نسكب البطاطس على الخلطة وتقلب وتغطى وتترك على درجة حرارة هادئة حتى النضج."]},"en":{"title":"Potato and Onion Sauce","intro":"","steps":{"n1":"Parboil the medium-sized cubed potatoes.","n2":"Heat oil in a pan and sauté the small onions, whether whole or sliced.","n3":"Prepare a tomato sauce seasoned with salt, cumin, cinnamon, vinegar or lemon juice, and the minced garlic, mixing well.","n4":"Pour the potatoes into the mixture, stir, cover, and leave over low heat until cooked through."},"legacySteps":["Parboil the medium-sized cubed potatoes.","Heat oil in a pan and sauté the small onions, whether whole or sliced.","Prepare a tomato sauce seasoned with salt, cumin, cinnamon, vinegar or lemon juice, and the minced garlic, mixing well.","Pour the potatoes into the mixture, stir, cover, and leave over low heat until cooked through."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/veg-41/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":200,"protein":3,"fat":9,"carbs":28,"fiber":4,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":2,"fats":0.3,"spices":0.2},"total":2.5},"hash":"sha256:82342fa3f2c8f01ef72bd67b60713bce92734b56745cab46eaf5e01ca39101a2"}