{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"veg-51","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/veg-51.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/veg-51/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"هامبورجر الخضروات","de":"Gemüse-Burger-Pattys","el":"Μπιφτέκια λαχανικών","en":"Vegetable Burgers","es":"Hamburguesas de Verduras","fa":"همبرگر سبزیجات","fr":"Galettes de Légumes","he":"קציצות ירקות","hi":"सब्ज़ी बर्गर पैटीज़","id":"Patty Burger Sayuran","it":"Polpette vegetariane tipo hamburger","ja":"野菜ハンバーグパティ","ko":"채소 버거 패티","ku":"Kufteyên Burgerê yên Sebzeyan","nl":"Groenteburgers","pl":"Burgery warzywne","ps":"د سبزیجاتو برګر","pt":"Hambúrguer de Legumes","ru":"Овощные котлеты «бургер»","sv":"Grönsaksburgare","sw":"Burger za Mboga","te":"కూరగాయల హాంబర్గర్","tr":"Sebzeli Burger Köftesi","ur":"سبزیوں کے برگر کباب","zh":"蔬菜汉堡饼"},"localName":"هامبورجر الخضروات","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Frying","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/veg-51.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/veg-51.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"potatoes","ingredientId":"cw.ing.potatoes","legacyId":"vl52-1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"vl52-2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 بصلة","en":"2"}},{"ref":"green_bell_pepper","ingredientId":"cw.ing.green_bell_pepper","legacyId":"vl52-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1"}},{"ref":"shredded_carrots","ingredientId":"cw.ing.shredded_carrots","legacyId":"vl52-4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"chopped_parsley","ingredientId":"cw.ing.chopped_parsley","legacyId":"vl52-5","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملعقة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"chopped_fresh_coriander","ingredientId":"cw.ing.chopped_fresh_coriander","legacyId":"vl52-6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"chopped_dill","ingredientId":"cw.ing.chopped_dill","legacyId":"vl52-7","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة صغيرة","en":"2 tsp"}},{"ref":"curry_powder","ingredientId":"cw.ing.curry_powder","legacyId":"vl52-8","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة صغيرة","en":"2 tsp"}},{"ref":"salt_pepper_and_cinnamon","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_cinnamon","legacyId":"vl52-9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"vl52-10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"هامبورجر الخضروات","intro":"","steps":{"n1":"تقطع البطاطس مكعبات وتحمر في الزيت حتى يصير لونها ذهبيا ثم ترفع على مناديل ورقية.","n2":"يحمر البصل المفري في نفس الزيت حتى يصفر لونه.","n3":"يسكب البطاطس على البصل المحمر ثم يخلط معهما الفلفل الأخضر المفروم مع الجزر المبشور والبقدونس المفري والكسبرة المفرومة والشبت المفري والكاري، ويتبل الخليط بالملح والفلفل والقرفة.","n4":"بعد خلطه جيدا يشكل على هيئة أقراص مستديرة.","n5":"تحمر في الزيت وترفع على مناديل ورقية."},"legacySteps":["تقطع البطاطس مكعبات وتحمر في الزيت حتى يصير لونها ذهبيا ثم ترفع على مناديل ورقية.","يحمر البصل المفري في نفس الزيت حتى يصفر لونه.","يسكب البطاطس على البصل المحمر ثم يخلط معهما الفلفل الأخضر المفروم مع الجزر المبشور والبقدونس المفري والكسبرة المفرومة والشبت المفري والكاري، ويتبل الخليط بالملح والفلفل والقرفة.","بعد خلطه جيدا يشكل على هيئة أقراص مستديرة.","تحمر في الزيت وترفع على مناديل ورقية."]},"en":{"title":"Vegetable Burgers","intro":"","steps":{"n1":"Dice the potatoes and fry them in oil until golden brown, then drain on paper towels.","n2":"Sauté the chopped onions in the same oil until they turn golden.","n3":"Pour the fried potatoes over the sautéed onions, then mix in the chopped green pepper, shredded carrots, chopped parsley, chopped coriander, chopped dill, and curry powder; season the mixture with salt, pepper, and cinnamon.","n4":"After mixing well, shape the mixture into round patties.","n5":"Fry the patties in oil and drain on paper towels."},"legacySteps":["Dice the potatoes and fry them in oil until golden brown, then drain on paper towels.","Sauté the chopped onions in the same oil until they turn golden.","Pour the fried potatoes over the sautéed onions, then mix in the chopped green pepper, shredded carrots, chopped parsley, chopped coriander, chopped dill, and curry powder; season the mixture with salt, pepper, and cinnamon.","After mixing well, shape the mixture into round patties.","Fry the patties in oil and drain on paper towels."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/veg-51/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":190,"protein":3,"fat":10,"carbs":22,"fiber":5,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":3,"fats":0.6,"spices":0.4},"total":4.0},"hash":"sha256:abd8c6fc56ea24c828899eaec2c70b94cf4fdc74b1317a78bd86ef89ce5a8fb2"}