{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-cn-008","revision":1,"updated":"2026-10-06","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-cn-008.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-cn-008/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"تارت البيض الصيني","de":"Eiertörtchen (Egg Tarts)","el":"Τάρτες αυγού","en":"Egg Tart","es":"Tarta de huevo","fa":"تارت تخم‌مرغ چینی","fr":"Tarte à l'œuf","he":"טארט ביצים סיני","hi":"चीनी अंडा टार्ट","id":"Tart telur Tiongkok","it":"Tartellette all'uovo cinesi","ja":"エッグタルト（蛋撻）","ko":"에그타르트","ku":"Tarta Hêkê","nl":"Eitartjes (egg tarts)","pl":"Chińskie tartaletki jajeczne","ps":"چینايي هګي ټارټ","pt":"Tartes de ovo chinesas (dan tat)","ru":"Китайские яичные тарты","sv":"Kinesiska äggtartar","sw":"Tarti za mayai za Kichina","te":"చైనీస్ ఎగ్ టార్ట్","tr":"Çin usulü yumurtalı tart","ur":"چینی انڈا ٹارٹ","zh":"蛋挞"},"localName":"تارت البيض الصيني","cuisine":["CN"],"course":"other","tags":["Desserts","Baking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-cn-008.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-cn-008.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":7.0},"ingredients":[{"ref":"all_purpose_flour","ingredientId":"cw.ing.all_purpose_flour","legacyId":"w-cn-008-i1","qty":{"value":1.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 1/2 كوب + 1 كوب","en":"1 1/2 cups + 1 cup"}},{"ref":"chilled_unsalted_butter","ingredientId":"cw.ing.chilled_unsalted_butter","legacyId":"w-cn-008-i2","qty":{"value":7.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"7 ملاعق كبيرة","en":"7 tablespoons"}},{"ref":"softened_unsalted_butter","ingredientId":"cw.ing.softened_unsalted_butter","legacyId":"w-cn-008-i3","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"w-cn-008-i4","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة + 1/4 كوب","en":"4 tablespoons + 1/4 cup"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"w-cn-008-i5","qty":{"value":0.25,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/4 ملعقة صغيرة + رشة","en":"1/4 teaspoon + pinch"}},{"ref":"large_egg","ingredientId":"cw.ing.large_egg","legacyId":"w-cn-008-i6","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 + 4","en":"1 + 4"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"ice_water","ingredientId":"cw.ing.ice_water","legacyId":"w-cn-008-i7","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/4 كوب","en":"1/4 cup"}},{"ref":"hot_water","ingredientId":"cw.ing.hot_water","legacyId":"w-cn-008-i8","qty":{"value":0.8333,"unit":"cup"},"display":{"ar":"5/6 كوب","en":"5/6 cup"}},{"ref":"evaporated_milk","ingredientId":"cw.ing.evaporated_milk","legacyId":"w-cn-008-i9","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"fluted_pastry_cutter","ingredientId":"cw.ing.fluted_pastry_cutter","legacyId":"w-cn-008-i10","qty":{"value":4.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4.5 بوصة","en":"4 1/2”"}},{"ref":"egg_tart_mold","ingredientId":"cw.ing.egg_tart_mold","legacyId":"w-cn-008-i11","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"القاعدة 2 بوصة أو أكثر، والقمة 3 بوصات للحافة الداخلية و3.3 بوصة للحافة الخارجية","en":"base 2”+, top 3” for inner edge, 3.3” for outer edge"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H5M","activeTime":"PT45M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"تارت البيض الصيني"},"en":{"title":"Egg Tart"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"omnivorescookbook.com","url":"https://omnivorescookbook.com/hong-kong-egg-tart/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":290,"protein":6,"fat":15,"carbs":33,"fiber":1,"sugar":15},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":3.5,"grains":0.8,"sweeteners":0.8,"fats":0.3},"total":5.4},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:519f9d08c2ada5147e6b56c1d15ecf773e534e0af13ca63ec94818eadda70b3b"}