{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-es-003","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-es-003.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-es-003/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شوربة الثوم الباسكية (زورروكوتونا)","bn":"বাস্ক রসুনের স্যুপ (জুরুকুতুনা)","cs":"Baskická česneková polévka (zurrukutuna)","de":"Baskische Knoblauchsuppe (Zurrukutuna)","el":"Βασκική σούπα σκόρδου (σουρουκουτούνα)","en":"Basque Garlic Soup (Zurrukutuna)","es":"Sopa de Ajo Vasca (Zurrukutuna)","fa":"سوپ سیر باسکی (زوروکوتونا)","fr":"Soupe à l'Ail Basque (Zurrukutuna)","he":"מרק שום בסקי (סורוקוטונה)","hi":"बास्क लहसुन का सूप (ज़ुर्रुकुतुना)","id":"Sup Bawang Putih Basque (Zurrukutuna)","it":"Zuppa all'Aglio Basca (Zurrukutuna)","ja":"バスク風にんにくスープ（スルクトゥーナ）","ko":"바스크 마늘 수프 (수루쿠투나)","ku":"Şorba Sirmo ya Baskî (Zurrukutuna)","nl":"Baskische Knoflooksoep (Zurrukutuna)","pl":"Baskijska Zupa Czosnkowa (Zurrukutuna)","ps":"باسک لوسن سوپ (زوروکوټونا)","pt":"Sopa de Alho Basca (Zurrukutuna)","ru":"Баскский чесночный суп (суррукутуна)","sq":"Supë baskase me hudhër (Zurrukutuna)","sv":"Baskisk vitlökssoppa (zurrukutuna)","sw":"Supu ya Kitunguu Saumu ya Basque (Zurrukutuna)","te":"బాస్క్ వెల్లుల్లి సూప్ (జుర్రుకుటునా)","tr":"Bask Sarımsak Çorbası (Zurrukutuna)","ur":"باسک لہسن کا سوپ (زوروکوٹونا)","vi":"Súp tỏi Basque (Zurrukutuna)","zh":"巴斯克大蒜汤"},"localName":"شوربة الثوم الباسكية (زورروكوتونا)","cuisine":["ES"],"course":"other","tags":["Main Dishes","Boiling","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-es-003.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-es-003.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"extra_virgin_olive_oil","ingredientId":"cw.ing.extra_virgin_olive_oil","legacyId":"w-es-003-i1","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/4 كوب (60 مل)","en":"1/4 cup (60 ml)"}},{"ref":"baguette","ingredientId":"cw.ing.baguette","legacyId":"w-es-003-i2","qty":{"value":3.5,"unit":"g"},"display":{"ar":"3.5 أوقية (100 غرام)","en":"3.5 oz (100 grams)"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"w-es-003-i3","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 حبات (مقطعة رفيعًا)","en":"6 cloves (thinly sliced)"}},{"ref":"crushed_red_pepper","ingredientId":"cw.ing.crushed_red_pepper","legacyId":"w-es-003-i4","qty":{"value":0.25,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/4 ملعقة صغيرة (0.625 غرام)","en":"1/4 tsp (0.625 grams)"}},{"ref":"sweet_smoked_spanish_paprika","ingredientId":"cw.ing.sweet_smoked_spanish_paprika","legacyId":"w-es-003-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة (2.50 غرام)","en":"1 tsp (2.50 grams)"}},{"ref":"tomatoes","ingredientId":"cw.ing.tomatoes","legacyId":"w-es-003-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة (مفرمة)","en":"2 (finely grated)"}},{"ref":"vegetable_broth","ingredientId":"cw.ing.vegetable_broth","legacyId":"w-es-003-i7","qty":{"value":4.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"4 1/4 كوب (1 لتر)","en":"4 1/4 cups (1 liter)"}},{"ref":"bay_leaf","ingredientId":"cw.ing.bay_leaf","legacyId":"w-es-003-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ورقة","en":"1"}},{"ref":"cod_fillet","ingredientId":"cw.ing.cod_fillet","legacyId":"w-es-003-i9","qty":{"value":8.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"8 أوقية (225 غرام)","en":"8 oz (225 grams)"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"w-es-003-i10","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"sea_salt_black_pepper","ingredientId":"cw.ing.sea_salt_black_pepper","legacyId":"w-es-003-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"chopped_parsley","ingredientId":"cw.ing.chopped_parsley","legacyId":"w-es-003-i12","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتزيين","en":"for garnish"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","fish"],"us9":["eggs","fish"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"},{"claim":"kosher","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Kosher-compatible by ingredients (pareve). Not certified: meat must be kosher-slaughtered; processed items, cheese and wine need a hechsher."}]},"text":{"ar":{"title":"شوربة الثوم الباسكية (زورروكوتونا)"},"en":{"title":"Basque Garlic Soup (Zurrukutuna)"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"spainonafork.com","url":"https://spainonafork.com/the-famous-garlic-soup-from-the-basque-country-zurrukutuna-recipe/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":20,"fat":12,"carbs":22,"fiber":2,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":9,"produce":2,"grains":1,"fats":0.5},"total":12.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:3a67f4f2973aef27c812d04e8a3881ff83b8d938817211dccc46932ac7e2c067"}