{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-es-006","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-es-006.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-es-006/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"فابادا أستورية","bn":"ফাবাদা আস্তুরিয়ানা","cs":"Fabada asturiana","de":"Fabada Asturiana","el":"Φαμπάδα αστουριάνα (φασολάδα Αστουρίας)","en":"Fabada Asturiana","es":"Fabada Asturiana","fa":"فابادا آستوریانا (خورش لوبیای آستوریاسی)","fr":"Fabada Asturiana","he":"פאבדה אסטוריאנה (תבשיל שעועית אסטורי)","hi":"फाबाडा अस्टूरियाना (अस्टूरियन बीन्स स्टू)","id":"Fabada Asturiana (Rebusan Kacang Asturias)","it":"Fabada Asturiana","ja":"ファバーダ・アストゥリアーナ（アストゥリアス豆煮込み）","ko":"파바다 아스투리아나 (아스투리아스 콩 스튜)","ku":"Fabada Asturiana (Masala Fasûlye ya Asturî)","nl":"Fabada Asturiana (Asturische Bonenschotel)","pl":"Fabada Asturiana (Gulasz Fasolowy z Asturii)","ps":"فاباډا اسټوریانا (اسټوریایي لوبیای خوراک)","pt":"Fabada Asturiana (Feijoada Asturiana)","ru":"Фабада астуриана (астурийская фасоль)","sq":"Fabada Asturiana","sv":"Fabada Asturiana (asturisk böngryta)","sw":"Fabada Asturiana (Mharagwe wa Asturias)","te":"ఫాబడా అస్టూరియానా (అస్టూరియన్ బీన్ స్టూ)","tr":"Fabada Asturiana (Asturya Fasulye Yemeği)","ur":"فاباڈا آسٹوریانا (آسٹورین لوبیا کا سالن)","vi":"Fabada Asturiana","zh":"阿斯图里亚斯炖白豆"},"localName":"فابادا أستورية","cuisine":["ES"],"course":"other","tags":["Main Dishes","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-es-006.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-es-006.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"w-es-006-i1","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 فصوص","en":"3 cloves"}},{"ref":"onion","ingredientId":"cw.ing.onion","legacyId":"w-es-006-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1/2 بصلة","en":"1/2 onion"}},{"ref":"halal_beef_sausages","ingredientId":"cw.ing.halal_beef_sausages","legacyId":"w-es-006-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 قطعة","en":"2 pieces"}},{"ref":"white_beans","ingredientId":"cw.ing.white_beans","legacyId":"w-es-006-i4","qty":{"value":570.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"570 غرام","en":"570 grams"}},{"ref":"extra_virgin_olive_oil","ingredientId":"cw.ing.extra_virgin_olive_oil","legacyId":"w-es-006-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"sweet_smoked_spanish_paprika","ingredientId":"cw.ing.sweet_smoked_spanish_paprika","legacyId":"w-es-006-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"cold_water","ingredientId":"cw.ing.cold_water","legacyId":"w-es-006-i7","qty":{"value":1.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1.5 كوب","en":"1.5 cups"}},{"ref":"saffron_threads","ingredientId":"cw.ing.saffron_threads","legacyId":"w-es-006-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/2 ملعقة صغيرة","en":"1/2 tsp"}},{"ref":"sea_salt","ingredientId":"cw.ing.sea_salt","legacyId":"w-es-006-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"w-es-006-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.drain"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Meat assumed halal-slaughtered."},{"claim":"kosher","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Kosher-compatible by ingredients (meat). Not certified: meat must be kosher-slaughtered; processed items, cheese and wine need a hechsher."}]},"text":{"ar":{"title":"فابادا أستورية"},"en":{"title":"Fabada Asturiana"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"spainonafork.com","url":"https://spainonafork.com/fabada-asturiana-spanish-bean-and-sausage-stew/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":450,"protein":25,"fat":16,"carbs":55,"fiber":14,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":4,"grains":3,"spices":3.2,"fats":0.3},"total":10.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:240bd475907caacc4c1306489e7137f711416511de40107eaed09699a2e48385"}