{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-es-011","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-es-011.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-es-011/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الناتيلا (البوظة الإسبانية)","bn":"নাতিয়াস (স্পেনীয় ভ্যানিলা পুডিং)","cs":"Natillas (španělský vanilkový pudink)","de":"Natillas (Spanischer Vanillepudding)","el":"Νατίγιας (ισπανική κρέμα)","en":"Natillas (Spanish Vanilla Pudding)","es":"Natillas","fa":"ناتیاس (پودینگ شیری اسپانیایی)","fr":"Natillas (Flan à la Vanille Espagnol)","he":"נטיאס (פודינג חלב ספרדי)","hi":"नातियास (स्पेनिश मिल्क पुडिंग)","id":"Natillas (Puding Susu Spanyol)","it":"Natillas","ja":"ナティージャス（スペイン風ミルクプリン）","ko":"나티야스 (스페인 밀크 푸딩)","ku":"Natillas (Pudînga Şîr a Spanî)","nl":"Natillas (Spaanse Vla)","pl":"Natillas (Hiszpański Budyń Mleczny)","ps":"ناتیاس (هسپانوي شیدو پوډینګ)","pt":"Natillas","ru":"Натильяс","sq":"Natillas (puding spanjoll me vanilje)","sv":"Natillas (spansk vaniljkräm)","sw":"Natillas (Pudding ya Maziwa ya Kihispania)","te":"నాటిల్లాస్ (స్పానిష్ మిల్క్ పుడ్డింగ్)","tr":"Natillas (İspanyol Sütlü Tatlı)","ur":"ناتیاس (ہسپانوی ملک پڈنگ)","vi":"Natillas (pudding vani Tây Ban Nha)","zh":"西班牙牛奶布丁"},"localName":"الناتيلا (البوظة الإسبانية)","cuisine":["ES"],"course":"other","tags":["Desserts","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-es-011.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-es-011.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"organic_milk","ingredientId":"cw.ing.organic_milk","legacyId":"w-es-011-i1","qty":{"value":2.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2.25 كوب","en":"2 1/4 Cups"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"w-es-011-i2","qty":{"value":0.3333,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/3 كوب","en":"1/3 Cup"}},{"ref":"organic_eggs","ingredientId":"cw.ing.organic_eggs","legacyId":"w-es-011-i3","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 حبات","en":"3 Eggs"}},{"ref":"vanilla_bean","ingredientId":"cw.ing.vanilla_bean","legacyId":"w-es-011-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1 Bean"}},{"ref":"cinnamon_stick","ingredientId":"cw.ing.cinnamon_stick","legacyId":"w-es-011-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 عود","en":"1 Stick"}},{"ref":"lemon_peel","ingredientId":"cw.ing.lemon_peel","legacyId":"w-es-011-i6","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 قشرات","en":"3 Peels"}},{"ref":"cinnamon_powder","ingredientId":"cw.ing.cinnamon_powder","legacyId":"w-es-011-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 Tsp"}},{"ref":"maria_cookies","ingredientId":"cw.ing.maria_cookies","legacyId":"w-es-011-i8","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 قطع","en":"4 Cookies"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الناتيلا (البوظة الإسبانية)"},"en":{"title":"Natillas (Spanish Vanilla Pudding)"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"spainonafork.com","url":"https://spainonafork.com/natillas-vanilla-pudding-recipe/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":240,"protein":7,"fat":8,"carbs":35,"fiber":0,"sugar":30},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":2.5,"sweeteners":0.5,"grains":1,"spices":0.5},"total":4.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:3fe78a8f39a99acb6e3a98e8013e5f11a7e0df167af483a305aec2cad5658f67"}