{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-gr-010","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-gr-010.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-gr-010/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الستراباتسادا مع سلطة العدس والرز","bn":"ছোলার ভাতের সালাদসহ স্ট্রাপাৎসাদা","cs":"Strapatsada s cizrnovo-rýžovým salátem","de":"Strapatsada mit Kichererbsen-Reis-Salat","el":"Στραπατσάδα με σαλάτα ρυζιού και ρεβιθιών","en":"Strapatsada with a Chickpea Rice Salad","es":"Strapatsada con ensalada de arroz y garbanzos","fa":"استراپاتسادا با سالاد برنج و نخود","fr":"Strapatsada avec salade de riz et pois chiches","he":"סטרפאטסדה עם סלט אורז וחומוס","hi":"चना-चावल सलाद के साथ स्ट्रापातसादा","id":"Strapatsada dengan Salad Nasi Kacang Arab","it":"Strapatsada con insalata di riso e ceci","ja":"ストラパツァダとひよこ豆ライスサラダ","ko":"병아리콩 라이스 샐러드를 곁들인 스트라파차다","ku":"Strapatsada bi salata birinc û nokan re","nl":"Strapatsada met kikkererwten-rijstsalade","pl":"Strapatsada z sałatką z ryżu i ciecierzycy","ps":"سټراپاټسادا له وریجو او نخود سلاد سره","pt":"Strapatsada com salada de arroz e grão-de-bico","ru":"Страпацада с салатом из риса и нута","sq":"Strapatsada me sallatë orizi me qiqra","sv":"Strapatsada med ris- och kikärtssallad","sw":"Strapatsada na saladi ya mchele na dengu","te":"శనగ బియ్యం సలాడుతో స్ట్రాపట్సాడా","tr":"Pirinç ve nohut salatasıyla Strapatsada","ur":"چاول اور چھولوں کے سلاد کے ساتھ سٹراپاٹسادا","vi":"Strapatsada với salad gạo đậu gà","zh":"斯特拉帕萨达配鹰嘴豆米饭沙拉"},"localName":"الستراباتسادا مع سلطة العدس والرز","cuisine":["GR"],"course":"other","tags":["Main Dishes","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-gr-010.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-gr-010.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"tomatoes","ingredientId":"cw.ing.tomatoes","legacyId":"w-gr-010-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة متوسطة","en":"2 medium"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"w-gr-010-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"w-gr-010-i3","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 فصوص مفروم","en":"3 cloves minced"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"w-gr-010-i4","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 حبات كبيرة","en":"6 large"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"w-gr-010-i5","qty":{"value":0.75,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"0.75 ملعقة صغيرة، مقسمة","en":"0.75 teaspoon, divided"}},{"ref":"ground_black_pepper","ingredientId":"cw.ing.ground_black_pepper","legacyId":"w-gr-010-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"0.5 ملعقة صغيرة، مقسمة","en":"0.5 teaspoon, divided"}},{"ref":"crumbled_feta_cheese","ingredientId":"cw.ing.crumbled_feta_cheese","legacyId":"w-gr-010-i7","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"0.25 كوب","en":"0.25 cup"}},{"ref":"chopped_fresh_oregano","ingredientId":"cw.ing.chopped_fresh_oregano","legacyId":"w-gr-010-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"cooked_brown_rice","ingredientId":"cw.ing.cooked_brown_rice","legacyId":"w-gr-010-i9","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب ساخنة","en":"3 cups hot"}},{"ref":"canned_chickpeas","ingredientId":"cw.ing.canned_chickpeas","legacyId":"w-gr-010-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 علبة (375 غرام)، مصفى ومغسول","en":"1 (15 ounce) can, rinsed and drained"}},{"ref":"pitted_kalamata_olives_chopped","ingredientId":"cw.ing.pitted_kalamata_olives_chopped","legacyId":"w-gr-010-i11","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"0.25 كوب","en":"0.25 cup"}},{"ref":"chopped_fresh_parsley","ingredientId":"cw.ing.chopped_fresh_parsley","legacyId":"w-gr-010-i12","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"lemon_zest","ingredientId":"cw.ing.lemon_zest","legacyId":"w-gr-010-i13","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق صغيرة","en":"2 teaspoons"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"w-gr-010-i14","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"tahini","ingredientId":"cw.ing.tahini","legacyId":"w-gr-010-i15","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق كبيرة","en":"2 tablespoons"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk","sesame"],"us9":["eggs","milk","sesame"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"vegetarian","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Cheese rennet source not stated."},{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Cheese rennet source not stated."},{"claim":"kosher","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Kosher-compatible by ingredients (dairy). Not certified: meat must be kosher-slaughtered; processed items, cheese and wine need a hechsher."}]},"text":{"ar":{"title":"الستراباتسادا مع سلطة العدس والرز"},"en":{"title":"Strapatsada with a Chickpea Rice Salad"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"allrecipes.com","url":"https://www.allrecipes.com/recipe/8418894/strapatsada-with-a-chickpea-rice-salad/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":400,"protein":16,"fat":15,"carbs":42,"fiber":6,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":3,"dairyEggs":2.3,"grains":2,"specialty":1.3,"fats":0.1,"spices":0.1},"total":8.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:6a5dfbe481b9a7f7dd2142e7f15936554640ac760bc83fafc7d7385b53db4b51"}