{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-id-016","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-id-016.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-id-016/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"البوبور كتان هيتم (الرز الأسود اللزج الحلو)","bn":"বুবুর কেতান হিতাম (কালো আঠালো চালের মিষ্টি)","cs":"Bubur ketan hitam (dezert z černé lepkavé rýže)","de":"Bubur ketan hitam (schwarzer Klebreisbrei)","el":"Μπούμπουρ κετάν χιτάμ (επιδόρπιο μαύρου γλοιώδους ρυζιού)","en":"Bubur Ketan Hitam (Black Sticky Rice Dessert)","es":"Bubur Ketan Hitam (Postre de arroz glutinoso negro)","fa":"بوبور کتان هیتام (دسر برنج چسبنده سیاه)","fr":"Bubur ketan hitam (dessert au riz gluant noir)","he":"בובור קטן היטם (קינוח אורז דביק שחור)","hi":"बुबुर केतन हितम (काले चिपचिपे चावल की मिठाई)","id":"Bubur Ketan Hitam","it":"Bubur Ketan Hitam (dessert di riso glutinoso nero)","ja":"ブブル・クタン・ヒタム（黒もち米のデザート）","ko":"부부르 크탄 히탐 (검은 찹쌀 디저트)","ku":"Bubur ketan hitam (şîrîniya îrinca reş a lîg)","nl":"Bubur ketan hitam (zwarte kleefrijstpap)","pl":"Bubur ketan hitam (deser z czarnego ryżu kleistego)","ps":"بوبور کیتان هیټم (د تورو لیږ وړو وړو ورېځو مټله)","pt":"Bubur Ketan Hitam (Doce de Arroz Glutinoso Preto)","ru":"Бубур кетан хитам (десерт из чёрного клейкого риса)","sq":"Bubur Ketan Hitam (ëmbëlsirë me oriz ngjitës i zi)","sv":"Bubur Ketan Hitam (Dessert av Svart Klibbigt Ris)","sw":"Bubur Ketan Hitam (Kitamu cha Mchele Mweusi Wata)","te":"బుబుర్ కెటాన్ హిటామ్ (నల్ల అంటే బియ్యం డెజర్ట్)","tr":"Bubur Ketan Hitam (Siyah Yapışkan Pirinç Tatlısı)","ur":"بوبور کیتان ہتام (کالے چپکنے والے چاول کی میٹھی ڈش)","vi":"Bubur Ketan Hitam (tráng miệng nếp đen)","zh":"黑糯米甜汤"},"localName":"البوبور كتان هيتم (الرز الأسود اللزج الحلو)","cuisine":["ID"],"course":"other","tags":["Desserts","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-id-016.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-id-016.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"black_glutinous_rice","ingredientId":"cw.ing.black_glutinous_rice","legacyId":"w-id-016-i1","qty":{"value":200.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"200 غرام","en":"200 gr"}},{"ref":"coconut_sugar","ingredientId":"cw.ing.coconut_sugar","legacyId":"w-id-016-i2","qty":{"value":150.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"150 غرام","en":"150 gr"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-id-016-i3","qty":{"value":800.0,"unit":"ml"},"display":{"ar":"800 مل (1000 مل إذا كنت تطبخ على النار)","en":"800 ml (1000 ml if cooking on the stove)"}},{"ref":"pandan_leaves","ingredientId":"cw.ing.pandan_leaves","legacyId":"w-id-016-i4","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 أوراق (معقودة)","en":"3 leaves (knotted)"}},{"ref":"coconut_cream","ingredientId":"cw.ing.coconut_cream","legacyId":"w-id-016-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"w-id-016-i6","qty":{"value":0.25,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/4 ملعقة صغيرة (أو حسب الرغبة)","en":"1/4 tsp (or more to taste)"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.soak"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.blend"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H10M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"vegetarian","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"},{"claim":"vegan","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"},{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"},{"claim":"kosher","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Kosher-compatible by ingredients (pareve). Not certified: meat must be kosher-slaughtered; processed items, cheese and wine need a hechsher."}]},"text":{"ar":{"title":"البوبور كتان هيتم (الرز الأسود اللزج الحلو)"},"en":{"title":"Bubur Ketan Hitam (Black Sticky Rice Dessert)"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"whattocooktoday.com","url":"https://whattocooktoday.com/sweet-mung-bean-green-bean-soup-with-black-glutinous-rice.html","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":320,"protein":6,"fat":14,"carbs":46,"fiber":3,"sugar":28},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.5,"sweeteners":1,"specialty":1.1},"total":3.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:621c520a243d6995b12d3f6066e1c8e8e38019275c54e7178573e1b529964b4c"}