{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-id-021","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-id-021.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-id-021/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"أوراق الشمندر المطحونة بالحليب النباتي","bn":"নারকেলের দুধে চটকে রান্না করা কাসাভা পাতা (দাউন উবি তুমবুক)","cs":"Dušené tlučené maniokové listy v kokosovém mléku (daun ubi tumbuk)","de":"Daun ubi tumbuk (zerstampfte Maniokblätter in Kokosmilch)","el":"Ντάουν ούμπι τουμπούκ (πολτοποιημένα φύλλα κασσάβα σε γάλα καρύδας)","en":"Stewed Pounded Cassava Leaves in Coconut Milk (Daun Ubi Tumbuk)","es":"Daun Ubi Tumbuk (Hojas de yuca machacadas en leche de coco)","fa":"داون اوبی تومبوک (برگ‌های له‌شده کاساوا در شیر نارگیل)","fr":"Daun ubi tumbuk (feuilles de manioc pilées au lait de coco)","he":"דאון אובי טומבוק (עלי קסאווה כתושים בחלב קוקוס)","hi":"दाउन उबी तुंबुक (नारियल के दूध में कुटे हुए कसावा के पत्ते)","id":"Daun Ubi Tumbuk","it":"Daun Ubi Tumbuk (foglie di manioca pestate in latte di cocco)","ja":"ダウン・ウビ・トゥンブック（すりつぶしたキャッサバの葉のココナッツミルク煮）","ko":"다운 우비 툼북 (카사바 잎 코코넛 밀크 찜)","ku":"Daun ubi tumbuk (pelên kasava yên hatine kuştin di şîrê hindistan cevîzê de)","nl":"Daun ubi tumbuk (gestampte cassavebladeren in kokosmelk)","pl":"Daun ubi tumbuk (tłuczone liście manioku w mleku kokosowym)","ps":"دون اوبي تومبوک (ژړل شوي د کاساوا پاڼې د ناریل شیدو کې)","pt":"Daun Ubi Tumbuk (Folhas de Mandioca Trituradas em Leite de Coco)","ru":"Даун уби тумбук (толчёные листья кассавы в кокосовом молоке)","sq":"Gjethë manioke të shtypura të ziera në qumësht kokosi (Daun Ubi Tumbuk)","sv":"Daun Ubi Tumbuk (Mosade Kassavablad i Kokosmjölk)","sw":"Daun Ubi Tumbuk (Majani ya Mihogo Yaliyopondwa katika Maziwa ya Nazi)","te":"డౌన్ ఉబి తుంబుక్ (కొబ్బరి పాలలో నలిపిన కసావా ఆకులు)","tr":"Daun Ubi Tumbuk (Hindistan Cevizi Sütünde Ezilmiş Manyok Yaprakları)","ur":"داون اوبی تومبوک (ناریل کے دودھ میں کچلے ہوئے کاساوا پتے)","vi":"Lá sắn giã hầm trong nước cốt dừa (Daun Ubi Tumbuk)","zh":"椰奶捣木薯叶"},"localName":"أوراق الشمندر المطحونة بالحليب النباتي","cuisine":["ID"],"course":"other","tags":["Main Dishes","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-id-021.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-id-021.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"cassava_leaves","ingredientId":"cw.ing.cassava_leaves","legacyId":"w-id-021-i1","qty":{"value":200.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"200 غرام","en":"200 gr"}},{"ref":"pea_eggplant","ingredientId":"cw.ing.pea_eggplant","legacyId":"w-id-021-i2","qty":{"value":100.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"100 غرام","en":"100 gr"}},{"ref":"torch_ginger_bud","ingredientId":"cw.ing.torch_ginger_bud","legacyId":"w-id-021-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1 bud"}},{"ref":"small_anchovies","ingredientId":"cw.ing.small_anchovies","legacyId":"w-id-021-i4","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 Tbsp"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"w-id-021-i5","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة","en":"4 Tbsp"}},{"ref":"kaffir_lime_leaves","ingredientId":"cw.ing.kaffir_lime_leaves","legacyId":"w-id-021-i6","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 أوراق","en":"4 leaves"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-id-021-i7","qty":{"value":400.0,"unit":"ml"},"display":{"ar":"400 مل","en":"400 ml"}},{"ref":"thick_coconut_milk","ingredientId":"cw.ing.thick_coconut_milk","legacyId":"w-id-021-i8","qty":{"value":500.0,"unit":"ml"},"display":{"ar":"500 مل","en":"500 ml"}},{"ref":"shallots","ingredientId":"cw.ing.shallots","legacyId":"w-id-021-i9","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 حبات","en":"6 shallots"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"w-id-021-i10","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 فصوص","en":"3 cloves"}},{"ref":"red_chilies","ingredientId":"cw.ing.red_chilies","legacyId":"w-id-021-i11","qty":{"value":8.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"8 حبات","en":"8 chilies"}},{"ref":"ginger","ingredientId":"cw.ing.ginger","legacyId":"w-id-021-i12","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بوصة","en":"1 inch"}},{"ref":"turmeric","ingredientId":"cw.ing.turmeric","legacyId":"w-id-021-i13","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 بوصة أو 1 ملعقة كبيرة مسحوق","en":"1 inch or 1 Tbsp powder"}},{"ref":"lemongrass","ingredientId":"cw.ing.lemongrass","legacyId":"w-id-021-i14","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة (الجزء الأبيض فقط)","en":"1 stalk (white part only)"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"w-id-021-i15","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 Tbsp"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"w-id-021-i16","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق صغيرة (أو حسب الرغبة)","en":"2 tsp (or more to taste)"}},{"ref":"chicken_powder_optional","ingredientId":"cw.ing.chicken_powder_optional","legacyId":"w-id-021-i17","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H10M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","fish","milk"],"us9":["eggs","fish","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Meat assumed halal-slaughtered."}]},"text":{"ar":{"title":"أوراق الشمندر المطحونة بالحليب النباتي"},"en":{"title":"Stewed Pounded Cassava Leaves in Coconut Milk (Daun Ubi Tumbuk)"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"whattocooktoday.com","url":"https://whattocooktoday.com/stewed-pounded-cassava-leaves-in-coconut-milk-daun-ubi-tumbuk.html","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":330,"protein":6,"fat":28,"carbs":15,"fiber":4,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":4.6,"specialty":3.3,"fats":0.4,"sweeteners":0.05,"spices":0.4},"total":8.75},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ae4204c14a0410017a1226e844e2eced3f70fa25a9a829578ca75bd66d530289"}