{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-ir-005","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-ir-005.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-ir-005/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"بوراني السبانخ","bn":"পারস্য দই-পালং ডিপ (বোরানি এসফেনাজ)","cs":"Perský jogurtovo-špenátový dip (borani esfenádž)","de":"Persischer Joghurt-Spinat-Dip (Borani Esfenaj)","el":"Περσικό ντιπ γιαουρτιού με σπανάκι (Μποράνι Εσφενάτζ)","en":"Persian Yogurt Spinach Dip (Borani Esfenaj)","es":"Dip persa de yogur y espinacas (borani esfenaj)","fa":"دیپ ماست و اسفناج ایرانی (بورانی اسفناج)","fr":"Trempette persane au yaourt et aux épinards (Borani Esfenaj)","he":"מטבל יוגורט ותרד פרסי (בורני אספנאג׳)","hi":"फ़ारसी दही-पालक डिप (बोरानी इस्फ़ेनाज)","id":"Saus Celup Yogurt dan Bayam Persia (Borani Esfenaj)","it":"Salsa persiana di yogurt e spinaci (Borani Esfenaj)","ja":"ペルシャ風ヨーグルトとほうれん草のディップ(ボラニ・エスフェナジ)","ko":"페르시아식 요거트 시금치 딥 (보라니 에스페나지)","ku":"Dipa Mast û Ispenaxê ya Farisî (Borani Esfenaj)","nl":"Perzische yoghurt-spinaziedip (Borani Esfenaj)","pl":"Perska przystawka z jogurtu i szpinaku (boranie esfenadż)","ps":"د ماستو او پالکو ایراني ډیپ (بورانی اسفناج)","pt":"Pasta Persa de Iogurte com Espinafre (Borani Esfenaj)","ru":"Персидская закуска из йогурта со шпинатом (борани эсфенадж)","sq":"Salcë zhytëse perse me kos dhe spinaq (Borani Esfenaj)","sv":"Persisk yoghurtdipp med spenat (borani esfenaj)","sw":"Dipu ya Kiajemi ya Mtindi na Mchicha (Borani Esfenaj)","te":"పర్షియన్ పెరుగు పాలకూర డిప్ (బొరానీ ఎస్ఫెనాజ్)","tr":"İran Usulü Yoğurtlu Ispanak Mezesi (Borani Esfenaj)","ur":"ایرانی دہی اور پالک کا ڈپ (بورانی اسفناج)","vi":"Sốt chấm sữa chua rau bina Ba Tư (Borani Esfenaj)","zh":"波斯酸奶菠菜蘸酱(波拉尼菠菜)"},"localName":"بوراني السبانخ","cuisine":["IR"],"course":"other","tags":["Appetizers & Salads","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-ir-005.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-ir-005.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"extra_virgin_olive_oil","ingredientId":"cw.ing.extra_virgin_olive_oil","legacyId":"w-ir-005-i1","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"onion","ingredientId":"cw.ing.onion","legacyId":"w-ir-005-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة (مقطعة)","en":"1 (chopped)"}},{"ref":"fresh_spinach","ingredientId":"cw.ing.fresh_spinach","legacyId":"w-ir-005-i3","qty":{"value":1.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1.5 كوب (مقطعة)","en":"1 1/2 cup (chopped)"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"w-ir-005-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 فص (مهروس)","en":"2 cloves (crushed)"}},{"ref":"plain_greek_yogurt","ingredientId":"cw.ing.plain_greek_yogurt","legacyId":"w-ir-005-i5","qty":{"value":2.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2.5 كوب","en":"2 1/2 cup"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"w-ir-005-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/2 ملعقة صغيرة","en":"1/2 tsp"}},{"ref":"ground_black_pepper","ingredientId":"cw.ing.ground_black_pepper","legacyId":"w-ir-005-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/2 ملعقة صغيرة","en":"1/2 tsp"}},{"ref":"walnuts","ingredientId":"cw.ing.walnuts","legacyId":"w-ir-005-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة (مقطعة)","en":"1 tbsp (chopped)"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT27M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"vegetarian","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"},{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"},{"claim":"kosher","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Kosher-compatible by ingredients (dairy). Not certified: meat must be kosher-slaughtered; processed items, cheese and wine need a hechsher."}]},"text":{"ar":{"title":"بوراني السبانخ"},"en":{"title":"Persian Yogurt Spinach Dip (Borani Esfenaj)"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"familyspice.com","url":"https://familyspice.com/yogurt-and-spinach-dip-borani-e-esfenaj/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":170,"protein":12,"fat":13,"carbs":7,"fiber":1,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":1.4,"dairyEggs":2.5,"fats":0.3,"specialty":0.3},"total":4.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:c201bc34a44030acd6770b29ca3fbf319fc1e3801bbc1d2c46dc56b2b323fdf7"}