{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-jp-042","revision":1,"updated":"2026-10-06","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-jp-042.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-jp-042/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"نوكازوكي: مخلل الخضار بنخالة الأرز","de":"Tsukemono-Nukazuke (in Reiskleie eingelegtes Gemüse)","el":"Τσουκεμόνο-Νουκαζούκε (τουρσί σε πίτουρο ρυζιού)","en":"Tsukemono-Nukazuke (Rice Bran Pickle)","es":"Tsukemono-Nukazuke (encurtido en salvado de arroz)","fa":"تسوکه‌مونو نوکازوکه (ترشی سبوس برنج)","fr":"Tsukemono-Nukazuke (légumes saumurés au son de riz)","he":"צוקמונו-נוקאזוקה (חמוצים בסובין אורז)","hi":"त्सुकेमोनो-नुकाज़ुके (चावल के चोकर का अचार)","id":"Tsukemono Nukazuke (acar bekatul)","it":"Tsukemono-Nukazuke (sottaceti nella crusca di riso)","ja":"漬物・ぬか漬け","ko":"츠케모노-누카즈케 (쌀겨 절임)","ku":"Tsukemono-Nukazuke (Tirşiya Kepeka Birincê)","nl":"Tsukemono-nukazuke (in rijstzemelen ingelegde groenten)","pl":"Tsukemono nukazuke (warzywa kiszone w otrębach ryżowych)","ps":"سوکیمونو-نوکازوکي (د وریجو د سبوس ترشي)","pt":"Tsukemono-Nukazuke (picles de farelo de arroz)","ru":"Цукэмоно нукадзукэ (соленья в рисовых отрубях)","sv":"Tsukemono-nukazuke (inläggning i risklii)","sw":"Tsukemono-nukazuke (kachumbari ya pumba za mchele)","te":"త్సుకెమోనో-నుకాజుకే (బియ్యం తవుడు ఊరగాయ)","tr":"Tsukemono-Nukazuke (pirinç kepeği turşusu)","ur":"تسوکیمونو-نوکازوکے (چاول کی بھوسی کا اچار)","zh":"渍物-糠渍（米糠腌菜）"},"localName":"نوكازوكي: مخلل الخضار بنخالة الأرز","cuisine":["JP"],"course":"other","tags":["Appetizers & Salads","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-jp-042.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-jp-042.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-jp-042-i1","qty":{"value":800.0,"unit":"ml"},"display":{"ar":"800 مل","en":"800 ml"}},{"ref":"roasted_rice_bran","ingredientId":"cw.ing.roasted_rice_bran","legacyId":"w-jp-042-i2","qty":{"value":800.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"800 جرام","en":"800 g"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"w-jp-042-i3","qty":{"value":80.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"80 جرام","en":"80 g"}},{"ref":"matured_rice_bran_mixture","ingredientId":"cw.ing.matured_rice_bran_mixture","legacyId":"w-jp-042-i4","qty":{"value":250.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"250 جرام (اختياري)","en":"250 g (optional)"}},{"ref":"kelp","ingredientId":"cw.ing.kelp","legacyId":"w-jp-042-i5","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"قطعة بطول 2 بوصة (5 سم)","en":"2-inch piece (5 cm)"}},{"ref":"dried_chili","ingredientId":"cw.ing.dried_chili","legacyId":"w-jp-042-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1 piece"}},{"ref":"outer_cabbage_leaves","ingredientId":"cw.ing.outer_cabbage_leaves","legacyId":"w-jp-042-i7","qty":{"value":7.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6-8 أوراق","en":"6-8 leaves"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n12","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":12,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n13","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":13,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n14","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":14,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n15","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":15,"phase":"cook","opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"نوكازوكي: مخلل الخضار بنخالة الأرز"},"en":{"title":"Tsukemono-Nukazuke (Rice Bran Pickle)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"chopstickchronicles.com","url":"https://www.chopstickchronicles.com/tsukemono-nukazuke/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":120,"protein":3,"fat":6,"carbs":14,"fiber":4,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.2,"spices":0.35,"produce":1.8},"total":3.35},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:13128c06f0015a77f1a4c5bdb372ea9ab966baa4c6c6e684142d190a25dae8a0"}