{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-jp-044","revision":1,"updated":"2026-10-06","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-jp-044.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-jp-044/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"أونيغيري بالبرقوق المخلل (أوميبوشي)","de":"Umeboshi-Onigiri (Essigpflaumen-Reisbällchen)","el":"Ονιγκίρι με ουμεμπόσι (μπαλάκια ρυζιού με δαμάσκηνο τουρσί)","en":"Umeboshi Onigiri (Pickled Plum Rice Balls)","es":"Onigiri de umeboshi (bolas de arroz con ciruela encurtida)","fa":"اونیگیری اومه‌بوشی (گلوله برنج با آلوی ترشی)","fr":"Umeboshi Onigiri (boulettes de riz aux prunes marinées)","he":"אוניגירי אומבושי (כדורי אורז עם שזיף כבוש)","hi":"उमेबोशी ओनिगिरी (अचारी आलूबुखारे वाले चावल के गोले)","id":"Onigiri Umeboshi (Bola Nasi Acar Plum)","it":"Umeboshi Onigiri (Palline di riso con prugna acida)","ja":"梅干しおにぎり（梅干し入りおにぎり）","ko":"우메보시 오니기리 (매실 장아찌 주먹밥)","ku":"Onigiriya Umeboşî (Gogên Birincê bi Hêrûga Tirşîkirî)","nl":"Umeboshi-onigiri (rijstballen met ingelegde pruim)","pl":"Umeboshi onigiri (kulki ryżowe z marynowaną śliwką)","ps":"اومېبوشي اونیګیري (د ترشي شوي آلو د وریجو ګولۍ)","pt":"Onigiri de umeboshi (bolinhos de arroz com ameixa em conserva)","ru":"Умэбоси-онигири (рисовые шарики с маринованной сливой)","sv":"Umeboshi-onigiri (risbollar med inlagda plommon)","sw":"Onigiri ya umeboshi (mipira ya wali na plamu zilizotiwa chumvi)","te":"ఉమెబోషి ఒనిగిరి (ఊరవేసిన ప్లమ్ అన్నం ముద్దలు)","tr":"Umeboshi Onigiri (erik turşulu pirinç topları)","ur":"اومےبوشی اونیگیری (اچاری آلوبخارے والے چاول کے گولے)","zh":"梅干饭团"},"localName":"أونيغيري بالبرقوق المخلل (أوميبوشي)","cuisine":["JP"],"course":"other","tags":["Breakfast","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-jp-044.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-jp-044.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"short_grain_rice","ingredientId":"cw.ing.short_grain_rice","legacyId":"w-jp-044-i1","qty":{"value":180.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"180 غرام","en":"180 g"}},{"ref":"umeboshi","ingredientId":"cw.ing.umeboshi","legacyId":"w-jp-044-i2","qty":{"value":20.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"20 غرام","en":"20 g"}},{"ref":"sea_salt","ingredientId":"cw.ing.sea_salt","legacyId":"w-jp-044-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"½ ملعقة صغيرة","en":"½ tsp"}},{"ref":"nori_seaweed_sheet","ingredientId":"cw.ing.nori_seaweed_sheet","legacyId":"w-jp-044-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ورقة","en":"1 sheet"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.crush"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n12","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":12,"phase":"cook"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"أونيغيري بالبرقوق المخلل (أوميبوشي)"},"en":{"title":"Umeboshi Onigiri (Pickled Plum Rice Balls)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"chopstickchronicles.com","url":"https://www.chopstickchronicles.com/umeboshi-onigiri/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":180,"protein":4,"fat":2,"carbs":38,"fiber":2,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.45,"produce":1.2,"spices":0.15,"specialty":0.75},"total":2.55},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:786466c788523e4e9bb064302b715ae380d74fa6d8bd7c663b42336dce35e1b2"}