{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-kr-004","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-kr-004.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-kr-004/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"هوباك بوكيوم (الكوسة المقلية)","bn":"হোবাক বোক্কেউম (ভেজানো জুচিনি)","cs":"Hobak bokkeum (smažená cuketa)","de":"Hobak Bokkeum (gebratene Zucchini)","el":"Χομπάκ Μποκέουμ (σοταρισμένα κολοκυθάκια)","en":"Hobak Bokkeum (Stir-Fried Zucchini)","es":"Hobak Bokkeum (calabacín salteado)","fa":"هوباک بوکئوم (کدو سبز تفت‌داده)","fr":"Hobak Bokkeum (courgettes sautées)","he":"הובאק בוקום (קישואים מוקפצים)","hi":"होबाक बोक्कम (तले हुए ज़ुकीनी)","id":"Hobak Bokkeum (Zukini Tumis)","it":"Hobak Bokkeum (zucchine saltate in padella)","ja":"ホバクポックム（ズッキーニの炒め物）","ko":"호박볶음 (애호박 볶음)","ku":"Hobak Bokkeum (Kundira Sorkirî)","nl":"Hobak Bokkeum (geroerbakte courgette)","pl":"Hobak Bokkeum (smażona cukinia)","ps":"هوباک بوکیوم (برشت شوې کدو)","pt":"Hobak Bokkeum (Abobrinha Refogada)","ru":"Хобак боккым (жареные кабачки)","sq":"Hobak Bokkeum (kungull i gjatë i skuqur)","sv":"Hobak bokkeum (stekt zucchini)","sw":"Hobak Bokkeum (Maboga Madogo Yaliyokaangwa kwa Kukoroga)","te":"హోబాక్ బొక్కేమ్ (వేయించిన జుకినీ)","tr":"Hobak Bokkeum (Soteli Kabak)","ur":"ہوباک بوکیوم (بھنی ہوئی زچینی)","vi":"Hobak Bokkeum (bí ngòi xào)","zh":"韩式炒西葫芦"},"localName":"هوباك بوكيوم (الكوسة المقلية)","cuisine":["KR"],"course":"other","tags":["Appetizers & Salads","Frying","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-kr-004.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-kr-004.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"korean_summer_squash","ingredientId":"cw.ing.korean_summer_squash","legacyId":"w-kr-004-i1","qty":{"value":7.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"200 جرام","en":"7 oz"}},{"ref":"fermented_mini_shrimp","ingredientId":"cw.ing.fermented_mini_shrimp","legacyId":"w-kr-004-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"10 جرام","en":"2 tsp"}},{"ref":"perilla_oil_or_sesame_oil","ingredientId":"cw.ing.perilla_oil_or_sesame_oil","legacyId":"w-kr-004-i3","qty":{"value":1.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"7.5 مل","en":"1.5 tsp"}},{"ref":"chopped_green_onions","ingredientId":"cw.ing.chopped_green_onions","legacyId":"w-kr-004-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"10 جرام","en":"2 tsp"}},{"ref":"chopped_garlic","ingredientId":"cw.ing.chopped_garlic","legacyId":"w-kr-004-i5","qty":{"value":1.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"7.5 جرام","en":"1.5 tsp"}},{"ref":"sesame_seeds","ingredientId":"cw.ing.sesame_seeds","legacyId":"w-kr-004-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"5 جرام","en":"1 tsp"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-kr-004-i7","qty":{"value":1.5,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"22.5 مل","en":"1.5 Tbsp"}},{"ref":"sliced_fresh_red_chili_pepper","ingredientId":"cw.ing.sliced_fresh_red_chili_pepper","legacyId":"w-kr-004-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1 each"}},{"ref":"dried_shredded_red_chili_pepper","ingredientId":"cw.ing.dried_shredded_red_chili_pepper","legacyId":"w-kr-004-i9","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"قليل","en":"a pinch"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["crustaceans","sesame"],"us9":["crustacean_shellfish","sesame"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"}]},"text":{"ar":{"title":"هوباك بوكيوم (الكوسة المقلية)"},"en":{"title":"Hobak Bokkeum (Stir-Fried Zucchini)"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"kimchimari.com","url":"https://kimchimari.com/hobak-bokkeum-stir-fried-zucchini/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":20,"protein":1,"fat":1,"carbs":2,"fiber":0,"sugar":1},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":1.1,"fats":0.1,"specialty":0.3},"total":1.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:626f6f43ccf6c3d9ef9b9b70daf8f3add15e5649bc5959ab666f3e36330d5c6b"}