{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-kr-008","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-kr-008.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-kr-008/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كيمتشي الشونغ غاك (كيمتشي الشونغ غاك)","bn":"চোংগাক কিমচি","cs":"Čong gak kimči","de":"Chonggak-Kimchi (Kimchi aus jungem Rettich)","el":"Τσονγκ Γκακ Κιμτσί (κιμτσί με νεαρά ραπανάκια)","en":"Chong Gak Kimchi (Chong Gak Kimchi)","es":"Chong Gak Kimchi (Chong Gak Kimchi)","fa":"چونگ گاک کیمچی (کیمچی ترب جوان)","fr":"Kimchi de radis chong gak","he":"צ'ונג גאק קימצ'י (קימצ'י צנונית צעירה)","hi":"चोंग गाक किमची (चोंग गाक किमची)","id":"Chong Gak Kimchi (Kimchi Lobak Muda)","it":"Chong Gak Kimchi (kimchi di ravanello Chong Gak)","ja":"チョンガクキムチ（チョンガクキムチ）","ko":"총각김치","ku":"Kimchiya Chong Gak (Chong Gak Kimchi)","nl":"Chong Gak Kimchi (kimchi van jonge radijs)","pl":"Chong Gak Kimchi (kimchi z młodej rzodkwi)","ps":"چونګ ګاک کیمچي (د ځوان مولیو کیمچي)","pt":"Chong Gak Kimchi (Kimchi de Rabanete Jovem)","ru":"Чонгак кимчи (кимчи из молодой редьки)","sq":"Kimchi rrepkë Chong Gak (Chong Gak Kimchi)","sv":"Chonggak-kimchi (kimchi av ung rättika)","sw":"Chong Gak Kimchi (Kimchi ya Figili Changa)","te":"చోంగ్ గాక్ కిమ్చి (లేత ముల్లంగి కిమ్చి)","tr":"Chong Gak Kimçi (Chong Gak Kimçi)","ur":"چونگ گاک کمچی (چونگ گاک کمچی)","vi":"Kimchi củ cải Chong Gak","zh":"总角萝卜泡菜"},"localName":"كيمتشي الشونغ غاك (كيمتشي الشونغ غاك)","cuisine":["KR"],"course":"other","tags":["Appetizers & Salads","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-kr-008.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-kr-008.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"young_korean_altari_radish","ingredientId":"cw.ing.young_korean_altari_radish","legacyId":"w-kr-008-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"900 غرام","en":"2 lbs"}},{"ref":"sea_salt","ingredientId":"cw.ing.sea_salt","legacyId":"w-kr-008-i2","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"60 غرام","en":"1/4 cup"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-kr-008-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"240 مل","en":"1 cup"}},{"ref":"green_onion","ingredientId":"cw.ing.green_onion","legacyId":"w-kr-008-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حزم","en":"2 bunches"}},{"ref":"korean_red_chili_powder","ingredientId":"cw.ing.korean_red_chili_powder","legacyId":"w-kr-008-i5","qty":{"value":0.75,"unit":"cup"},"display":{"ar":"180 غرام","en":"3/4 cup"}},{"ref":"chopped_garlic","ingredientId":"cw.ing.chopped_garlic","legacyId":"w-kr-008-i6","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"45 غرام","en":"3 Tbsp"}},{"ref":"chopped_ginger","ingredientId":"cw.ing.chopped_ginger","legacyId":"w-kr-008-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"30 غرام","en":"2 Tbsp"}},{"ref":"fermented_anchovy_liquid","ingredientId":"cw.ing.fermented_anchovy_liquid","legacyId":"w-kr-008-i8","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"60 غرام","en":"1/4 cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"w-kr-008-i9","qty":{"value":1.5,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"15-30 غرام","en":"1-2 Tbsp"}},{"ref":"salt_if_needed","ingredientId":"cw.ing.salt_if_needed","legacyId":"w-kr-008-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"pinch"},"toTaste":true},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"w-kr-008-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"15 غرام","en":"1 Tbsp"}},{"ref":"water_2","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-kr-008-i12","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"240 مل","en":"1 cup"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT3H","activeTime":"PT3H"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","fish"],"us9":["fish","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"},{"claim":"kosher","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Kosher-compatible by ingredients (pareve). Not certified: meat must be kosher-slaughtered; processed items, cheese and wine need a hechsher."}]},"text":{"ar":{"title":"كيمتشي الشونغ غاك (كيمتشي الشونغ غاك)"},"en":{"title":"Chong Gak Kimchi (Chong Gak Kimchi)"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"kimchimari.com","url":"https://kimchimari.com/radish-kimchi-chong-gak-kimchi/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":80,"protein":3,"fat":1,"carbs":15,"fiber":4,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":5,"spices":1.6,"specialty":0.5,"sweeteners":0.05,"grains":0.05},"total":7.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:c6b0377c7e5b28fac490f1b1e7c7c8607723c358c5306d56e85b10f299aaf565"}