{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-kr-016","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-kr-016.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-kr-016/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"البيض المطهو بالبخار الكوري (جيجران جيم)","bn":"কোরীয় ভাপে রাঁধা ডিম (গেরান জিম)","cs":"Korejské dušené vejce (kjeran ččim)","de":"Koreanisches gedämpftes Ei (Gyeran Jjim)","el":"Κορεάτικο αυγό στον ατμό (Γκεράν Τζιμ)","en":"Korean Steamed Egg (Gyeran Jjim)","es":"Huevo coreano al vapor (Gyeran Jjim)","fa":"تخم‌مرغ بخارپز کره‌ای (گیران جیم)","fr":"Œuf coréen à la vapeur (Gyeran Jjim)","he":"ביצה מאודה קוריאנית (גיראן ג'ים)","hi":"कोरियाई भाप में पकाया अंडा (ग्येरान जिम)","id":"Telur Kukus Korea (Gyeran Jjim)","it":"Uovo coreano al vapore (Gyeran Jjim)","ja":"韓国の蒸し卵（ケランチム）","ko":"한국식 계란찜","ku":"Hêka Buharkirî ya Koreyî (Gyeran Jjim)","nl":"Koreaanse gestoomde eieren (Gyeran Jjim)","pl":"Koreańskie jajka gotowane na parze (Gyeran Jjim)","ps":"کوریایي بخار شوې هګۍ (ګیران جیم)","pt":"Ovo Cozido no Vapor Coreano (Gyeran Jjim)","ru":"Корейское паровое яйцо (керан чим)","sq":"Vezë e avulluar koreane (Gyeran Jjim)","sv":"Koreanskt ångkokt ägg (gyeran jjim)","sw":"Yai la Kikorea la Mvuke (Gyeran Jjim)","te":"కొరియన్ ఆవిరి గుడ్డు (గెరాన్ జ్జిమ్)","tr":"Kore Buharda Yumurta (Gyeran Jjim)","ur":"کوریائی بھاپ میں پکا انڈا (گیران جم)","vi":"Trứng hấp Hàn Quốc (Gyeran Jjim)","zh":"韩式蒸蛋"},"localName":"البيض المطهو بالبخار الكوري (جيجران جيم)","cuisine":["KR"],"course":"other","tags":["Main Dishes","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-kr-016.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-kr-016.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"w-kr-016-i1","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 حبات","en":"4 large"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-kr-016-i2","qty":{"value":195.0,"unit":"ml"},"display":{"ar":"195 مل","en":"195 ml"}},{"ref":"chopped_green_onion","ingredientId":"cw.ing.chopped_green_onion","legacyId":"w-kr-016-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 Tbsp"}},{"ref":"saewoojeot_salted_fermented_shrimp","ingredientId":"cw.ing.saewoojeot_salted_fermented_shrimp","legacyId":"w-kr-016-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة صغيرة","en":"2 tsp"}},{"ref":"sesame_oil","ingredientId":"cw.ing.sesame_oil","legacyId":"w-kr-016-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"w-kr-016-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/2 ملعقة صغيرة","en":"1/2 tsp"}},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"w-kr-016-i7","qty":{"value":3.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3-4 حبات","en":"3-4 grains"}},{"ref":"red_chili_pepper_powder_optional","ingredientId":"cw.ing.red_chili_pepper_powder_optional","legacyId":"w-kr-016-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["crustaceans","eggs","sesame"],"us9":["crustacean_shellfish","eggs","sesame"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"}]},"text":{"ar":{"title":"البيض المطهو بالبخار الكوري (جيجران جيم)"},"en":{"title":"Korean Steamed Egg (Gyeran Jjim)"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"kimchimari.com","url":"https://kimchimari.com/korean-steamed-egg-hot-pot-gyeran-jjim/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":75,"protein":6,"fat":6,"carbs":1,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":1,"specialty":0.2,"fats":0.05,"produce":0.1},"total":1.35},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:d29ecb75cd553582cdc687ce54a9f63669bd13b7f0f4f8f373e47b63399eb84f"}