{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-my-001","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-my-001.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-my-001/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"أكار السمك النيونيا","bn":"নিওনিয়া আচার মাছ","cs":"Nyonjská nakládaná ryba","de":"Nyonya-Acar-Fisch (eingelegter Fisch)","el":"Ψάρι Νιόνια Ατσάρ (τουρσί ψάρι)","en":"Nyonya Acar Fish","es":"Pescado Acar Nyonya (pescado en escabeche)","fa":"ماهی ترشی نیونیا (آچار ماهی)","fr":"Poisson acar nyonya","he":"דג אקאר ניוניה","hi":"न्योन्या अचार मछली","id":"Ikan Acar Nyonya","it":"Pesce Acar Nyonya","ja":"ニョニャ風アチャール魚","ko":"뇨냐식 아차르 생선","ku":"Masiyê Acar ê Nyonya","nl":"Nyonya-ingelegde vis (Acar Fish)","pl":"Marynowana ryba Nyonya (Acar Fish)","ps":"نیونیا اچاري کب (اکار فش)","pt":"Peixe em conserva Nyonya (Acar Fish)","ru":"Рыба ачар ньоня","sq":"Peshk Acar Nyonya","sv":"Nyonya acar-fisk","sw":"Samaki wa Acar wa Nyonya","te":"న్యోన్యా అచార్ చేప","tr":"Nyonya Usulü Turşu Balık","ur":"نیونیا طرز کی اچار والی مچھلی","vi":"Cá Acar Nyonya","zh":"娘惹酸辣腌鱼"},"localName":"أكار السمك النيونيا","cuisine":["MY"],"course":"other","tags":["Main Dishes","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-my-001.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-my-001.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"turmeric","ingredientId":"cw.ing.turmeric","legacyId":"w-my-001-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 قطعة متوسطة (مقطعة إلى شرائح رقيقة)","en":"1 medium-sized piece (sliced into thin pieces)"}},{"ref":"silver_mullet_or_bone_in_red_snapper_fis","ingredientId":"cw.ing.silver_mullet_or_bone_in_red_snapper_fish_fillet","legacyId":"w-my-001-i2","qty":{"value":600.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"600 غ (مقطع إلى قطع سميكة بحجم 2.5 سم)","en":"600 g (cut into 1-inch thick fillets)"}},{"ref":"ginger","ingredientId":"cw.ing.ginger","legacyId":"w-my-001-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 قطعة كبيرة (مقطعة إلى شرائح رقيقة)","en":"1 big knob (cut into matchstick strips)"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"w-my-001-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 رأس صغير (مقطع إلى شرائح رقيقة)","en":"2 small bulbs (sliced into thin pieces)"}},{"ref":"fresh_red_chilies","ingredientId":"cw.ing.fresh_red_chilies","legacyId":"w-my-001-i5","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 حبات (مقطعة إلى قطع مائلة)","en":"3 pieces (sliced into pieces diagonally)"}},{"ref":"bird_s_eye_chilies","ingredientId":"cw.ing.bird_s_eye_chilies","legacyId":"w-my-001-i6","qty":{"value":11.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"10-12 حبة","en":"10-12 pieces"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"w-my-001-i7","qty":{"value":480.0,"unit":"ml"},"display":{"ar":"480 مل","en":"480 ml"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-my-001-i8","qty":{"value":480.0,"unit":"ml"},"display":{"ar":"480 مل","en":"480 ml"}},{"ref":"chinese_rice_vinegar","ingredientId":"cw.ing.chinese_rice_vinegar","legacyId":"w-my-001-i9","qty":{"value":240.0,"unit":"ml"},"display":{"ar":"240 مل (أو حسب الرغبة)","en":"240 ml (or to taste)"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"w-my-001-i10","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق كبيرة (أو حسب الرغبة)","en":"2 tablespoons (or to taste)"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"w-my-001-i11","qty":{"value":200.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"200 غ (أو حسب الرغبة)","en":"200 g (or to taste)"}},{"ref":"toasted_white_sesame","ingredientId":"cw.ing.toasted_white_sesame","legacyId":"w-my-001-i12","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.deep_fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.soak"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT4H30M","activeTime":"PT4H"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["fish","sesame"],"us9":["fish","sesame"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-allergen-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"halal","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1"},{"claim":"kosher","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-diet-1","note":"Kosher-compatible by ingredients (pareve). Not certified: meat must be kosher-slaughtered; processed items, cheese and wine need a hechsher."},{"claim":"gluten_free","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-allergen-1","note":"No gluten found in the ingredients or steps. Cross-contact is not assessed; check labels of bought items."},{"claim":"dairy_free","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-allergen-1","note":"No milk or dairy found in the ingredients or steps. Check labels of bought items."},{"claim":"nut_free","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-allergen-1","note":"No nuts or peanuts found in the ingredients or steps. Cross-contact is not assessed; check labels of bought items."}],"x-diabetic":{"status":"not_friendly","ruleset":"fifi-diabetic-1","basis":"estimate"}},"text":{"ar":{"title":"أكار السمك النيونيا"},"en":{"title":"Nyonya Acar Fish"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"rasamalaysia.com","url":"https://rasamalaysia.com/acar-fish-nyonya-pickled-fish/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":410,"protein":22,"fat":15,"carbs":35,"fiber":2,"sugar":22},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":8,"fats":1,"produce":1.5,"spices":0.5,"sweeteners":0.5},"total":11.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:658080f14e4d3416e8bfe8c71b4a9c65197ae785cd667fa8fa3a853cfa638e1c"}