{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-my-009","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-my-009.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-my-009/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"غولاي تاميس (كاري السمك بالليمون الحامض)","bn":"গুলাই তুমিস (তেঁতুলের মাছের কারি)","cs":"Gulai tumis (rybí kari s tamarindem)","de":"Gulai Tumis (Fisch-Curry mit Tamarinde)","el":"Γκουλάι Τουμίς (κάρι ψαριού με ταμαρίνδο)","en":"Gulai Tumis (Tamarind Fish Curry)","es":"Gulai Tumis (curry de pescado con tamarindo)","fa":"گولای تومیس (خورش ماهی با تمرهندی)","fr":"Gulai tumis (curry de poisson au tamarin)","he":"גולאי טומיס (קארי דגים בתמרינדי)","hi":"गुलाई तुमिस (इमली वाली मछली की करी)","id":"Gulai Tumis (Kari Ikan Asam Jawa)","it":"Gulai Tumis (Curry di Pesce al Tamarindo)","ja":"グライ・トゥミス(タマリンドの魚カレー)","ko":"굴라이 투미스(타마린드 생선 커리)","ku":"Gulai Tumis (Curry ya Masî bi Tamarindê)","nl":"Gulai Tumis (tamarindevis-curry)","pl":"Gulai Tumis (curry rybne z tamaryndowcem)","ps":"ګولای تومیس (د املی کب کري)","pt":"Gulai Tumis (curry de peixe com tamarindo)","ru":"Гулай тумис (рыбное карри с тамариндом)","sq":"Gulai Tumis (kari peshku me tamarind)","sv":"Gulai tumis (fisk-curry med tamarind)","sw":"Gulai Tumis (Kari ya Samaki ya Ukwaju)","te":"గులాయ్ తుమిస్ (చింతపండు చేపల కూర)","tr":"Gulai Tumis (Demirhindili Balık Körisi)","ur":"گلائی تومیس (املی والی مچھلی کا سالن)","vi":"Gulai Tumis (cà ri cá me)","zh":"罗望子鱼咖喱"},"localName":"غولاي تاميس (كاري السمك بالليمون الحامض)","cuisine":["MY"],"course":"other","tags":["Main Dishes","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-my-009.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-my-009.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"shallots","ingredientId":"cw.ing.shallots","legacyId":"w-my-009-i1","qty":{"value":160.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"160 غ","en":"160 g"}},{"ref":"candlenuts","ingredientId":"cw.ing.candlenuts","legacyId":"w-my-009-i2","qty":{"value":6.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"6 غ","en":"6 g"}},{"ref":"galangal","ingredientId":"cw.ing.galangal","legacyId":"w-my-009-i3","qty":{"value":12.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"12 غ","en":"12 g"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"w-my-009-i4","qty":{"value":6.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"6 غ","en":"6 g"}},{"ref":"lemongrass","ingredientId":"cw.ing.lemongrass","legacyId":"w-my-009-i5","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 حزم","en":"3 stalks"}},{"ref":"fresh_turmeric","ingredientId":"cw.ing.fresh_turmeric","legacyId":"w-my-009-i6","qty":{"value":8.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"8 غ","en":"8 g"}},{"ref":"dried_chillies","ingredientId":"cw.ing.dried_chillies","legacyId":"w-my-009-i7","qty":{"value":90.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"90 غ (20-25 حبة)","en":"90 g (20-25)"}},{"ref":"shrimp_paste","ingredientId":"cw.ing.shrimp_paste","legacyId":"w-my-009-i8","qty":{"value":16.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"16 غ","en":"16 g"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"w-my-009-i9","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"½ كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"tamarind_pulp","ingredientId":"cw.ing.tamarind_pulp","legacyId":"w-my-009-i10","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-my-009-i11","qty":{"value":600.0,"unit":"ml"},"display":{"ar":"600 مل","en":"600 ml"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"w-my-009-i12","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"w-my-009-i13","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة (اختياري)","en":"to taste (optional)"},"toTaste":true},{"ref":"ginger_flower","ingredientId":"cw.ing.ginger_flower","legacyId":"w-my-009-i14","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة (مقطعة)","en":"1 bud (finely chopped)"}},{"ref":"stingray","ingredientId":"cw.ing.stingray","legacyId":"w-my-009-i15","qty":{"value":800.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"800 غ (مقطع)","en":"800 g (sliced)"}},{"ref":"ladies_fingers","ingredientId":"cw.ing.ladies_fingers","legacyId":"w-my-009-i16","qty":{"value":9.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"8-10 حبات (مطبوخة)","en":"8-10 (steamed)"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["crustaceans","fish"],"us9":["crustacean_shellfish","fish"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-allergen-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]},"dietary":[{"claim":"gluten_free","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-allergen-1","note":"No gluten found in the ingredients or steps. Cross-contact is not assessed; check labels of bought items."},{"claim":"dairy_free","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-allergen-1","note":"No milk or dairy found in the ingredients or steps. Check labels of bought items."},{"claim":"nut_free","basis":"ingredients","ruleset":"fifi-allergen-1","note":"No nuts or peanuts found in the ingredients or steps. Cross-contact is not assessed; check labels of bought items."}],"x-diabetic":{"status":"borderline","ruleset":"fifi-diabetic-1","basis":"estimate"}},"text":{"ar":{"title":"غولاي تاميس (كاري السمك بالليمون الحامض)"},"en":{"title":"Gulai Tumis (Tamarind Fish Curry)"}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"rasamalaysia.com","url":"https://rasamalaysia.com/gulai-tumis-tamarind-fish-curry/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":420,"protein":33,"fat":24,"carbs":20,"fiber":5,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":10,"fats":0.4,"specialty":0.8,"produce":4,"spices":0.3},"total":15.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ec34a3c4d772803d402b262c0741f76fe3b82c5965ae272717f3b87a13b99a83"}