{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-vn-002","revision":1,"updated":"2026-10-06","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-vn-002.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-vn-002/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"لحم بقري مشوي ملفوف بأوراق التنبول البري (بو نونغ لا لوت)","de":"Bò Nướng Lá Lốt (Gegrilltes Rindfleisch im Betelblatt)","el":"Μπο νουόνγκ λα λοτ (μοσχάρι σχάρας σε φύλλο μπέτελ)","en":"Vietnamese Grilled Beef in Wild Betel Leaves (Bò Nướng Lá Lốt)","es":"Res a la parrilla vietnamita en hojas de betel silvestre (Bò Nướng Lá Lốt)","fa":"بو نوونگ لا لوت (گوشت گاو کبابی در برگ بتل وحشی)","fr":"Bœuf Grillé en Feuilles de Bétel (Bò Nướng Lá Lốt)","he":"בו נואונג לה לוט (בקר צלוי בעלה בטל)","hi":"बो नुओंग ला लोत (जंगली पान के पत्तों में लिपटा ग्रिल किया गोमांस)","id":"Bò Nướng Lá Lốt (sapi panggang daun sirih)","it":"Bò Nướng Lá Lốt (manzo alla griglia in foglie di betel)","ja":"ロットの葉で包んだベトナム風焼き牛肉（ボーヌンラーロット）","ko":"보 느엉 라 롯 (베텔잎 소고기 구이)","ku":"Goştê Dewaran ê Biraştî di Pelên Betelê yên Kovî de (Bo Nuong La Lot)","nl":"Bò Nướng Lá Lốt (gegrild rundvlees in betelblad)","pl":"Bò Nướng Lá Lốt (grillowana wołowina w liściach betelu)","ps":"بو نوانګ لا لوټ (ویتنامي د غوا غوښه په وحشي بیټل پاڼو کې کباب شوې)","pt":"Bò Nướng Lá Lốt (vaca grelhada em folha de betel)","ru":"Бо ныонг ла лот (говядина на гриле в листьях бетеля)","sv":"Bò Nướng Lá Lốt (grillad nöt i betelblad)","sw":"Bò Nướng Lá Lốt (ng'ombe wa kuchoma kwenye jani la betel)","te":"బో నువోంగ్ లా లోట్ (బెటెల్ ఆకులో గ్రిల్ చేసిన బీఫ్)","tr":"Bò Nướng Lá Lốt (betel yaprağında ızgara dana)","ur":"بو نونگ لا لوٹ (بیٹل پتے میں گریل شدہ گائے کا گوشت)","zh":"越南假蒌叶烤牛肉"},"localName":"لحم بقري مشوي ملفوف بأوراق التنبول البري (بو نونغ لا لوت)","cuisine":["VN"],"course":"other","tags":["Main Dishes","Grilling","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-vn-002.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-vn-002.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"ground_fatty_beef","ingredientId":"cw.ing.ground_fatty_beef","legacyId":"w-vn-002-i1","qty":{"value":12.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"12 أونصة (340 جرام)","en":"12 oz"}},{"ref":"finely_minced_shallots","ingredientId":"cw.ing.finely_minced_shallots","legacyId":"w-vn-002-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"finely_minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.finely_minced_garlic","legacyId":"w-vn-002-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"ground_black_pepper","ingredientId":"cw.ing.ground_black_pepper","legacyId":"w-vn-002-i4","qty":{"value":0.25,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"¼ ملعقة صغيرة","en":"¼ teaspoon"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"w-vn-002-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"½ ملعقة صغيرة","en":"½ teaspoon"}},{"ref":"fish_sauce","ingredientId":"cw.ing.fish_sauce","legacyId":"w-vn-002-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة صغيرة","en":"2 teaspoons"}},{"ref":"oyster_sauce","ingredientId":"cw.ing.oyster_sauce","legacyId":"w-vn-002-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"chicken_bouillon_powder","ingredientId":"cw.ing.chicken_bouillon_powder","legacyId":"w-vn-002-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"½ ملعقة صغيرة","en":"½ teaspoon"}},{"ref":"msg_optional","ingredientId":"cw.ing.msg_optional","legacyId":"w-vn-002-i9","qty":{"value":0.25,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"¼ ملعقة صغيرة","en":"¼ teaspoon"}},{"ref":"wild_betel_leaves","ingredientId":"cw.ing.wild_betel_leaves","legacyId":"w-vn-002-i10","qty":{"value":27.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"25-30 ورقة","en":"25-30 leaves"}}],"equipment":[{"ref":"grill","class":"cw.eq.heat.grill"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["fish","molluscs"],"us9":["fish"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"لحم بقري مشوي ملفوف بأوراق التنبول البري (بو نونغ لا لوت)"},"en":{"title":"Vietnamese Grilled Beef in Wild Betel Leaves (Bò Nướng Lá Lốt)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"vickypham.com","url":"https://vickypham.com/blog/vietnamese-grilled-beef-betel-leaves/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":260,"protein":17,"fat":19,"carbs":5,"fiber":1,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":6,"specialty":2,"produce":0.8,"spices":0.4},"total":9.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:c3ec3777926e88499477ffd0e326f9f51298ffee4b4a1b823693a92738fe3449"}