{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-vn-005","revision":1,"updated":"2026-10-06","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-vn-005.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-vn-005/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سلطة ورق الأرز الفيتنامية (بان ترانغ ترون)","de":"Bánh Tráng Trộn (Vietnamesischer Reispapier-Salat)","el":"Μπαν τρανγκ τρον (βιετναμέζικη σαλάτα ρυζόχαρτου)","en":"Vietnamese Rice Paper Salad (Bánh Tráng Trộn)","es":"Ensalada de Papel de Arroz Vietnamita (Bánh Tráng Trộn)","fa":"بان ترانگ ترون (سالاد کاغذ برنج ویتنامی)","fr":"Salade de Galettes de Riz (Bánh Tráng Trộn)","he":"באן טראנג טרון (סלט נייר אורז וייטנאמי)","hi":"बान त्रांग त्रोन (वियतनामी चावल चादर सलाद)","id":"Bánh Tráng Trộn (salad kulit beras Vietnam)","it":"Bánh Tráng Trộn (insalata di carta di riso)","ja":"ライスペーパーサラダ（バインチャンチョン）","ko":"반 짱 쫀 (베트남 라이스페이퍼 샐러드)","ku":"Seleteya Kaxeza Birincê ya Viyetnamî (Banh Trang Tron)","nl":"Bánh Tráng Trộn (Vietnamese rijstvellen-salade)","pl":"Bánh Tráng Trộn (wietnamska sałatka z papieru ryżowego)","ps":"بان ترانګ ټرون (ویتنامي د وریجو کاغذ سلاد)","pt":"Bánh Tráng Trộn (salada vietnamita de folhas de arroz)","ru":"Бань чанг чон (вьетнамский салат из рисовой бумаги)","sv":"Bánh Tráng Trộn (vietnamesisk rispappersallad)","sw":"Bánh Tráng Trộn (saladi ya karatasi ya mchele ya Kivietinamu)","te":"బాన్ ట్రాంగ్ ట్రోన్ (వియత్నామీ బియ్యం కాగితం సలాడ్)","tr":"Bánh Tráng Trộn (Vietnam pirinç yufkası salatası)","ur":"بان ترانگ ترون (ویتنامی چاول کے کاغذ کا سلاد)","zh":"越南米纸沙拉"},"localName":"سلطة ورق الأرز الفيتنامية (بان ترانغ ترون)","cuisine":["VN"],"course":"other","tags":["Appetizers & Salads","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-vn-005.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-vn-005.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"tamarind_pulp","ingredientId":"cw.ing.tamarind_pulp","legacyId":"w-vn-005-i1","qty":{"value":100.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"100 جرام","en":"100g"}},{"ref":"vegetable_oil","ingredientId":"cw.ing.vegetable_oil","legacyId":"w-vn-005-i2","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة","en":"4 tablespoons"}},{"ref":"garlic_cloves","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves","legacyId":"w-vn-005-i3","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 فصوص","en":"6 cloves"}},{"ref":"fish_sauce","ingredientId":"cw.ing.fish_sauce","legacyId":"w-vn-005-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"granulated_sugar","ingredientId":"cw.ing.granulated_sugar","legacyId":"w-vn-005-i5","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"msg_optional","ingredientId":"cw.ing.msg_optional","legacyId":"w-vn-005-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/2 ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"red_pepper_flakes_optional","ingredientId":"cw.ing.red_pepper_flakes_optional","legacyId":"w-vn-005-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"dried_squid","ingredientId":"cw.ing.dried_squid","legacyId":"w-vn-005-i8","qty":{"value":200.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"200 جرام","en":"200g"}},{"ref":"dried_shrimp","ingredientId":"cw.ing.dried_shrimp","legacyId":"w-vn-005-i9","qty":{"value":100.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"100 جرام","en":"100g"}},{"ref":"beef_jerky","ingredientId":"cw.ing.beef_jerky","legacyId":"w-vn-005-i10","qty":{"value":100.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"100 جرام","en":"100g"}},{"ref":"dried_rice_paper","ingredientId":"cw.ing.dried_rice_paper","legacyId":"w-vn-005-i11","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 أونصات","en":"6 oz"}},{"ref":"vietnamese_chili_oil","ingredientId":"cw.ing.vietnamese_chili_oil","legacyId":"w-vn-005-i12","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"كمية حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"vietnamese_scallion_oil","ingredientId":"cw.ing.vietnamese_scallion_oil","legacyId":"w-vn-005-i13","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"كمية حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"green_mango","ingredientId":"cw.ing.green_mango","legacyId":"w-vn-005-i14","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1 piece"}},{"ref":"hard_boiled_quail_eggs","ingredientId":"cw.ing.hard_boiled_quail_eggs","legacyId":"w-vn-005-i15","qty":{"value":10.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"10 بيضات","en":"10 eggs"}},{"ref":"fried_shallots","ingredientId":"cw.ing.fried_shallots","legacyId":"w-vn-005-i16","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"كمية حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"unsalted_roasted_peanuts","ingredientId":"cw.ing.unsalted_roasted_peanuts","legacyId":"w-vn-005-i17","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/4 كوب","en":"1/4 cup"}},{"ref":"vietnamese_coriander_leaves","ingredientId":"cw.ing.vietnamese_coriander_leaves","legacyId":"w-vn-005-i18","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.soak"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["crustaceans","eggs","fish","molluscs","nuts","peanuts"],"us9":["crustacean_shellfish","eggs","fish","peanuts","tree_nuts"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سلطة ورق الأرز الفيتنامية (بان ترانغ ترون)"},"en":{"title":"Vietnamese Rice Paper Salad (Bánh Tráng Trộn)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"vickypham.com","url":"https://vickypham.com/blog/vietnamese-rice-paper-salad-banh-trang-tron/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":22,"fat":10,"carbs":26,"fiber":2,"sugar":9},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":10,"specialty":1.5,"grains":1,"produce":0.5,"fats":0.5,"sweeteners":0.3,"spices":0.4},"total":14.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:2e194a0094e05ced1e300232369c6890258669128a9cc889889b43914b97eebf"}