{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"w-vn-006","revision":1,"updated":"2026-10-06","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/w-vn-006.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/w-vn-006/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"تشي تروي نووك (كرات الأرز اللزج المحشوة في شراب الزنجبيل)","de":"Chè Trôi Nước (Klebreisbällchen in Ingwersirup)","el":"Τσε τρόι νουόκ (μπαλάκια κολλώδους ρυζιού σε σιρόπι τζίντζερ)","en":"Chè Trôi Nước (Vietnamese Glutinous Rice Balls in Ginger Syrup)","es":"Chè Trôi Nước (Bolas de Arroz Glutinoso en Jarabe de Jengibre)","fa":"چه تروی نوک (گلوله‌های برنج چسبنده در شربت زنجبیل)","fr":"Chè Trôi Nước (Boules de Riz Gluant au Sirop de Gingembre)","he":"צ'ה טרוי נואוק (כדורי אורז דביק בסירופ ג'ינג'ר)","hi":"चे त्रोइ नुओक (अदरक शर्बत में चिपचिपी चावल की लोइयाँ)","id":"Chè Trôi Nước (bola ketan dalam sirup jahe)","it":"Chè Trôi Nước (palline di riso glutinoso in sciroppo di zenzero)","ja":"チェーチョイヌック（生姜シロップの白玉団子）","ko":"체 쪼이 느억 (생강 시럽 찹쌀 경단)","ku":"Çe Troy Nûek (Gilokên Birincê yên Zeliqok ên Viyetnamî di Şerbeta Zencefîlê de)","nl":"Chè Trôi Nước (kleefrijstballetjes in gembersiroop)","pl":"Chè Trôi Nước (kulki kleistego ryżu w syropie imbirowym)","ps":"چې ترۍ نوک (ویتنامي د سرېښناکو وریجو ګولۍ د ادرکو په شربت کې)","pt":"Chè Trôi Nước (bolas de arroz glutinoso em calda de gengibre)","ru":"Че чой ныок (шарики клейкого риса в имбирном сиропе)","sv":"Chè Trôi Nước (klibbrisbollar i ingefärssirap)","sw":"Chè Trôi Nước (mipira ya unga wa mchele unaonata katika sharubati ya tangawizi)","te":"చే ట్రోయ్ నువోక్ (అల్లం పాకంలో అంటుకునే బియ్యం గుండ్రాలు)","tr":"Chè Trôi Nước (zencefil şerbetinde yapışkan pirinç topları)","ur":"چے ٹروئی نوئک (ادرک کے شربت میں چپکنے والے چاول کی گولیاں)","zh":"越南姜汁汤圆"},"localName":"تشي تروي نووك (كرات الأرز اللزج المحشوة في شراب الزنجبيل)","cuisine":["VN"],"course":"other","tags":["Desserts","Traditional cooking","world"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/w-vn-006.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/w-vn-006.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"glutinous_rice_flour","ingredientId":"cw.ing.glutinous_rice_flour","legacyId":"w-vn-006-i1","qty":{"value":16.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"16 أونصة (450 جرام)","en":"16 oz"}},{"ref":"hot_water","ingredientId":"cw.ing.hot_water","legacyId":"w-vn-006-i2","qty":{"value":1.75,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 3/4 كوب (425 مل)","en":"1 3/4 cups"}},{"ref":"split_mung_beans","ingredientId":"cw.ing.split_mung_beans","legacyId":"w-vn-006-i3","qty":{"value":0.75,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3/4 كوب","en":"3/4 cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"w-vn-006-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق صغيرة","en":"2 teaspoons"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"w-vn-006-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"w-vn-006-i6","qty":{"value":6.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"6 أكواب","en":"6 cups"}},{"ref":"fresh_ginger","ingredientId":"cw.ing.fresh_ginger","legacyId":"w-vn-006-i7","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"قطعة بطول 4 بوصات","en":"4-inch"}},{"ref":"palm_sugar","ingredientId":"cw.ing.palm_sugar","legacyId":"w-vn-006-i8","qty":{"value":10.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"10 أونصات (280 جرام)","en":"10 oz"}},{"ref":"coconut_milk","ingredientId":"cw.ing.coconut_milk","legacyId":"w-vn-006-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"اختياري","en":"optional"},"toTaste":true},{"ref":"roasted_sesame_seeds","ingredientId":"cw.ing.roasted_sesame_seeds","legacyId":"w-vn-006-i10","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/4 كوب","en":"1/4 cup"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H20M","activeTime":"PT45M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","sesame"],"us9":["milk","sesame","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"تشي تروي نووك (كرات الأرز اللزج المحشوة في شراب الزنجبيل)"},"en":{"title":"Chè Trôi Nước (Vietnamese Glutinous Rice Balls in Ginger Syrup)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"vickypham.com","url":"https://vickypham.com/blog/vietnamese-glutinous-rice-balls-ginger-syrup/","collection":"world","citation":"Rewritten from the public recipe site named in each recipe's source and credited there; halal-gated by fifi.cooking; structured facts only until the source rights are confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":6,"fat":9,"carbs":70,"fiber":3,"sugar":35},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"sweeteners":1.5,"specialty":1.5,"grains":1.2,"produce":0.8,"fats":0.4,"spices":0.3},"total":5.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ccf865bd2229554089005467cc809582534a256ef780df802bd2f222b46658fe"}